Traduction de «ces matériaux d’arriver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roulement continu d'arrivants et de sortants
continued intake-exit system

génie des procédés et des matériaux d'essai [ technique des matériaux et procédés de fabrication ]
materials and process engineering

Liste de référence pour les pièces de matériaux de construction, les matériaux d'emballage, et les produits chimiques non alimentaires acceptés
Reference Listing of Accepted Construction Materials, Packaging Materials and Non-Food Chemical Products

matériaux d'infrastructure
subgrade material

matériaux d'isolation vibratoire
vibration damping materials

matériaux d'installation
installation materials

matériaux d'excavation
excavation residues

gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction
building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager

classe des matériaux de construction selon leur combustibilité (1) | classe des matériaux de construction selon leur comportement au feu (2) | classe de combustibilité (3) | classe d'inflammabilité (4) | degré de combustibilité (5)
building material class (1) | combustibility class (2) | flammability class (3)

Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche [ Empa; LFEM ]
Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology [ Empa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce scénario, ces matériaux n'arrivent pas au port.
That is not getting through the ports in this scenario. It is simply not arriving.

Le CASE a justifié ces exemptions sur la base de la charge disproportionnée que la restriction proposée imposerait pour ces pièces de rechange, du fait des faibles volumes concernés, de la réduction progressive de la quantité de décaBDE requise (à mesure que les véhicules et les machines arrivent en fin de vie) et du coût des essais des matériaux de remplacement pour la production de ces pièces.
SEAC justified those exemptions on the basis of the disproportionate burden that the proposed restriction would impose in relation to such spare parts, given the low volumes involved, the progressive reduction in the quantity of decaBDE required (as vehicles and machinery reached the end-of-life stage) and the cost of testing alternative materials for the production of such spare parts.

Quand on arrive dans le monde du nucléaire et des déchets nucléaires, d'après les discours que l'on entend, selon les matériaux utilisés, ces déchets peuvent durer 200 ans, certains disent 300 ou 500 ans.
When it comes to the nuclear world, nuclear waste in particular, we are told, depending on the source, that nuclear waste can last 200 years, 300 years or 500 years.

La compétition, tout comme la nécessité constante de progrès et d’excellence a permis de favoriser l’innovation dans des domaines tels que la prévention des blessures, la technique des matériaux et la biomécanique. Les technologies liées au sport arrivent en tête de certains domaines des sciences appliquées, notamment les technologies des textiles et la conception au service de l’être humain.
Competition and the need for constant improvement and excellence has led to innovation in such areas as injury preventionSport technologymaterials scienceSport technology and biomechanics.Sport technology has become a leader in certain fields of applied science such as textile technology and human-oriented design.

Les portiques de détection des radiations servent à balayer la totalité des conteneurs maritimes qui arrivent au Canada pour détecter ce qu'on appelle des matériaux CBRNE — des matériaux chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs.
The radiation detection portals are used to screen 100% of the marine containers coming into Canada for what we call CBRNE materials chemical, biological, radiological, nuclear, or explosive materials.

Tableau 1: Matériaux (en tonnes par an) issus de la dépollution et du démontage des véhicules arrivés en fin de vie dans l’État membre et traités dans l’État membre
Table 1: Materials from de-pollution and dismantling (in tonnes per year) of end-of-life vehicles arising in the Member State and treated within the Member State

Tableau 2: Matériaux (en tonnes par an) issus du broyage des véhicules arrivés en fin de vie dans l’État membre et traités dans l’État membre
Table 2: Materials from shredding (in tonnes per year) of end-of-life vehicles arising in the Member State and treated within the Member State

Une attention particulière devrait être accordée aux produits qui sont déjà sur le marché ou sur le point d’y arriver, tels que les produits ménagers, les cosmétiques, les pesticides, les matériaux en contact avec les aliments ainsi que les produits et objets à usage médical.
Particular attention should be paid to products that are already or close to being on the market such as household products, cosmetics, pesticides, food contact materials, and medical products and devices.

Trois avions sont arrivés en provenance du Royaume-Uni avec à leur bord des tentes, des couvertures, des bâches, des matériaux de toiture, etc., et un quatrième appareil est attendu avec des fournitures médicales.
Three aircraft have arrived from the UK carrying tents, blankets, plastic sheets, roofing materials etc., and a fourth aircraft with medical supplies is expected.

Ce rédacteur en chef émérite, à l'instar de tous les rédacteurs en chef, arrive à donner à divers matériaux une forme littéraire.
This Editor Emeritus, like all editors, compiled, garbled or cooked up materials into literary shape.