Vertaling van "ces marchés sert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

celui, celle dont la vie sert de mesure | cestui que vie
cestui que vie cestui que vie

l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

S'assurer que le Canada ne sert pas d'assise pour des menaces contre nos alliés
Ensuring Canada is not a base for threats to our allies

Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce : Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt public
Canada and the Future of the World Trade Organization: Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest [ Canada and the Future of the WTO - Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle sert les intérêts des investisseurs, des émetteurs et des autres acteurs du marché en promouvant des marchés efficaces et concurrentiels.
It benefits investors, issuers and other market stakeholders by promoting efficient and competitive markets.

C’est ainsi que l’expérience acquise par l’Europe en matière de lutte contre le changement climatique par la promotion de produits et de services à faible intensité de carbone sert de source d’inspiration partout dans le monde, établissant de nouvelles références mondiales et ouvrant de nouveaux marchés à l’exportation.
Europe’s experience in fighting climate change, for example, by fostering low carbon products and services, serves as an inspiration across the world, establishing global benchmarks and generating new export markets.

Dans le contexte qui nous intéresse ici, il sert à faire coïncider les possibilités des producteurs et les besoins ainsi que la demande agrégée des consommateurs et à faire en sorte que le marché tienne davantage compte de l'aspect souvent négligé du rendement énergétique.
Technology procurement in the present context is used to match producers' possibilities and consumers' needs and aggregated demand, and to allow the market to function more efficiently with regard to the often neglected dimension of energy efficiency.

Le présent règlement sert à la fois les intérêts du marché intérieur, en veillant à la simplification de la législation, à la sécurité juridique et à la réduction de la charge administrative, et ceux des citoyens, en imposant un étiquetage clair, intelligible et lisible des denrées alimentaires.
This Regulation will both serve the interests of the internal market by simplifying the law, ensuring legal certainty and reducing administrative burden, and benefit citizens by requiring clear, comprehensible and legible labelling of foods.

Je propose donc, pour ce faire, de doter le forum sur le marché unique d’une mission permanente d’évaluation et de contrôle annuel visant à dresser un état des lieux du marché unique et de déterminer en priorité le niveau de concrétisation des objectifs de l’Acte, dans le but de convaincre les citoyens européens que le marché unique sert véritablement leurs intérêts et leurs aspirations.
In this respect, therefore, I am proposing that one of the permanent features of the Single Market forum should be to carry out an annual appraisal and audit to gauge the state of play of the Single Market, primarily, whether the objectives and aims set out in the Act have been achieved or not, thus convincing European citizens that the Single Market truly represents their interests and aspirations.

Il s’agit d’assurer le maintien de nos États providences dans l’économie mondiale; il s’agit d’assurer que le marché sert le peuple au lieu de l’asservir.
It is about ensuring the continuation of our welfare states in the global economy; it is about ensuring that the market is the servant and not the master of people.

Non, personne ne le peut mais alors, il faudrait en appeler beaucoup plus fréquemment et sur des sujets beaucoup plus divers; or, ce n'est pas le cas. En clair, la contestation ne sert que le potentiel des journaux à développer une part de leur marché, leur potentiel à dominer mais en aucun cas, elle ne sert la démocratie.
Nobody could be against a national referendum, but then they ought to be called for much more frequently and on a much wider range of topics – yet this does not happen. Basically, the protest serves only the newspaper’s own potential market share, its potential to dominate; it does not serve democracy.

43. demande que, vu les incidences particulières sur les régions ultrapériphériques de la facilité d'accès au marché pour les produits de certains pays tiers plus proches géographiquement des marchés, la valeur de la production commercialisée par les organisations de producteurs de fruits et légumes - qui sert de base pour calculer l'aide financière maximum en faveur des fonds opérationnels - soit calculée franco à destination, en incluant les frais de transport vers les marchés communautaires;
43. Since the outermost regions are particularly affected by the fact that products from certain third countries geographically closer to their markets have easier access to the market than they do, requests that calculation of the value of production marketed by the producer organisations be modified and serve as a basis for calculating maximum financial aid to the operational fund, so that it is calculated free at the destination, including the cost of transport to the Community markets;

Étant donné qu'il peut exister des divergences d'intérêts entre les différents participants du marché, ce groupe de travail qui fonctionne comme un forum sert à convaincre les marchés de la nécessité d'une action spécifique mais aussi de l'approche globale.
Given that there may be diverging interests among different market participants, this working group, operating as a forum, will aim to convince the markets of the need both for particular action and for an overall approach.