Traduction de «ces manœuvres auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

manœuvre de champs de pétrole | manœuvre de gisement pétrolifère | femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz | homme de surface/femme de surface
oil rig leasehand | roustabout

lésions par manœuvre instrumentale
damage from instruments

manœuvre de van Hoorn
Van Hoorn maneuver

manœuvres pour accoucher une dystocie des épaules
Maneuvers for delivery in shoulder dystocia

accouchement par la manœuvre de Ritgen
Delivery by Ritgen maneuver

manœuvre à boutons à blocage [ manœuvre automatique simple | manœuvre à blocage | manœuvre universelle ]
single automatic control [ single automatic operation ]

mécanicien de manœuvre [ mécanicienne de manœuvre | conducteur de manœuvre | conductrice de manœuvre ]
railway hostler [ engine hostler | hostler ]

aiguillage à manœuvre manuelle [ aiguillage à manœuvre à pied d'œuvre | aiguillage manœuvré à la main ]
hand-operated switch [ hand throw switch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra s'ajuster au fur et à mesure qu'on progressera dans cette matrice de disponibilité opérationnelle et les mérites d'avoir un centre canadien d'entraînement à la manœuvre auront certainement des retombées positives et rendront plus acceptable la pénurie de véhicules.
We will have to make some adjustments as we move ahead with this readiness matrix, and the Canadian Manoeuver Training Centre will certainly have positive effects and make the vehicle shortage more acceptable.

Tous les États membres auront des objectifs nationaux en matière d'émissions pour 2030, exprimés sous la forme d'une réduction en pourcentage par rapport aux niveaux d'émission de 2005, et auront également accès à de nouvelles marges de manœuvre pour atteindre ces objectifs selon un bon rapport coût-efficacité.
All Member States will have national emission targets for 2030 expressed as a percentage reduction from 2005 emission levels as well as access to new flexibilities to achieve those targets cost effectively.

3. attire l'attention sur la détérioration progressive de la cohabitation démocratique, le climat de violence politique, la violation des droits fondamentaux d'une partie importante de la société vénézuélienne et la dérive autoritaire du régime, qui créent au Venezuela une situation de tension politique insoutenable, d'autant plus qu'auront lieu cette année des élections législatives à l'Assemblée nationale; à cet égard, met en garde contre toute manœuvre qui pourrait provoquer un climat de tension et de régression qui rendrait l'opposition démocratique illégitime et illégale et/ou conduirait à l'annulation des élections;
3. Draws attention to the steady deterioration in democratic coexistence, the climate of political violence, the violation of the fundamental rights of a significant section of Venezuelan society and the regime’s drift towards authoritarianism, which are placing Venezuela in a situation of unsustainable political tension, particularly bearing in mind that parliamentary elections for the National Assembly are due to be held this year; warns, in this context, against any manoeuvre that could result in a climate of tension and regression that might lead to the democratic opposition being delegitimised and banned and/or the elections being cancelled;

Le sénateur Nolin : Vous comprenez l'intérêt que nous portons à cette question puisque les juges auront aussi une assez grande marge de manœuvre pour faire qu'un État soit ou non dans la liste en vertu de l'alinéa 4(1)b).
Senator Nolin: You understand our interest in that issue since judges will have such latitude when it comes to adding a state to the list under paragraph 4(1)(b).

Comme le projet de loi prévoit des sanctions extrêmement sévères et l'imposition de peines mininales obligatoires, s'il est adopté, les gens n'auront plus beaucoup de marge de manœuvre.
Since the penalties are so severe, and since there are mandatory minimum sentences, if the bill passes, there is not a lot of room to move.

Ainsi, les États membres auront plus de marge de manœuvre pour mettre en œuvre les aides à la RDI.
This means that Member States will have more flexibility for implementing RDI aid.

De plus, ces manœuvres auront sans doute in fine l’effet inverse de celui escompté, à savoir de mettre en lumière l’irrespect de nombreux députés pour une partie de leurs collègues et candidats.
Moreover, these manoeuvres will undoubtedly have the opposite effect to that intended, in other words, they will highlight the disrespect in which many Members hold some of their fellow Members and candidates.

Même les gouvernements qui disposent d’une marge de manœuvre auront recours à des options telles que la réduction des taux de TVA pour les services à forte intensité de main-d’œuvre afin de mener à bien d’autres objectifs de leurs politiques économiques.
Even governments which do have room to manoeuvre will make use of options such as cutting VAT rates for labour-intensive services in order to achieve other aims of their economic policies.

64. souhaite, dans un esprit d'efficacité et d'efficience des financements européens, évaluer soigneusement la situation concernant cette rubrique une fois que d'avantage d'informations auront été fournies au sujet des demandes effectives de la Commission, des taux de croissance implicites et de la marge de manœuvre globale disponible dans la limite du CFP;
64. Wishes, in the spirit of effective and efficient spending of EU funds, carefully to evaluate the situation as regards this heading once more information has been provided about the Commission's actual requests, implied growth rates and overall room for manoeuvre under the MFF ceiling;

D'ici là, les composantes des forces opérationnelles auront été formées pour agir en tant que sous-unités cohésives sous un commandant d'unité, et les dirigeants auront été formés ensemble, sur ordinateur et sur le terrain, pendant les 12 mois qui précéderont l'entraînement aux manœuvres.
Before that, the task force building blocks will have trained to be cohesive subunits under their unit command, and leadership will have trained, computer and field, with each other in the 12 months preceding that manoeuvre training event.