Vertaling van "ces magnifiques artistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

ex-artiste | jadis un artiste | ancien artiste | feu l'artiste | artiste dans le temps
one-time artist

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

artiste-peintre en textile [ artiste peintre en textile | artiste peintre sur textile | artiste en textile ]
textile artist

artiste en arts visuels | artiste des arts visuels | artiste visuel | artiste visuelle
visual artist

Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio | artists | Association of Canadian Radio and Television | Artists ]
Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio Artists | Association of Canadian Radio and Television Artists ]

artiste | artiste interprète | interprète | artiste exécutant | exécutant
performer | performing artist

donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes
provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre pays regorge de milliers d'artistes talentueux: les Tragically Hip, de Kingston; la merveilleuse joueuse de violon Natalie McMaster, de la Nouvelle-Écossse; Leahy, de l'Ontario; Terri Clark et Paul Brandt, d'Alberta; les Buicks, de Calgary; the Great Big Sea; Lorena McKinnet et sa voix magnifique; de même que la grandiose Susan Aglukark.
Our nation has literally thousands of talented artists: the Tragically Hip from Kingston, the wonderful fiddler Natalie McMaster from Nova Scotia, Leahy from Ontario, Terri Clark and Paul Brandt from Alberta, the Buicks from Calgary, the Great Big Sea, Lorena McKinnet and her beautiful voice, as well as the wonderful Susan Aglukark.

Nous sommes entourés de magnifiques œuvres autochtones, dans cette salle. Ces œuvres sont souvent achetées dans le Nord à des prix très bas et sont revendues dans le Sud pour un montant allant de 10 à 15 fois la valeur de l'œuvre et l'artiste n'en profite pas.
In this room, we are surrounded by magnificent works of Aboriginal art. They are often bought very cheaply in the north and then resold in the south for amounts that can reach 10 or 15 times the value of the piece, from which the artist gets nothing.

À Glasgow, c'était l'opéra qui accueillait tous ces magnifiques artistes à la belle voix de partout dans le monde.
In Glasgow, it was the opera house.

Même aujourd’hui, il ne manque pas d’artistes qui, en raison des procédures compliquées d’obtention d'un permis de travail ou de calcul de leurs années de travail, se trouvent aux marges de la survie, bien que leurs œuvres soient magnifiques et très estimées à travers l’Europe.
Even today there is no shortage of artists who, owing to the complicated procedures involved in obtaining work permits or in calculating their years of work, find themselves on the margins of survival, even though their works are magnificent and highly regarded throughout Europe.

Je suis heureuse non seulement de pouvoir partager ces magnifiques oeuvres d'art avec mes collègues ici même, mais aussi d'accueillir ces artistes et le public canadien dans notre magnifique institution.
I am pleased today to not only be able to share these wonderful works of art with my colleagues in this chamber, but also to share our wonderful institution with the artists and the Canadian public.

Hier, nous avons accueilli ici de magnifiques artistes des quatre coins du pays représentant diverses formes d'expression culturelle: des peintres, des poètes, des écrivains, des cinéastes.
Yesterday we had some wonderful artists here from around the country, people who represented Canadian culture in various sectors: painters, poets and writers involved in film.