Traduction de «ces localités seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

Liste de référence des noms de localité [ Listes de référence des noms de localité ]
Place Name Reference List [ Place Name Reference Lists ]

avoir son port d'attache dans la localité [ qui a son port d'attache dans la localité ]
community-based

Fish Creek [ Localité de Fish Creek | localité de Fish Creek ]
Fish Creek [ Locality of Fish Creek | locality of Fish Creek ]

zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu
area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines | ABFDLs [Abbr.]

Localités avancées défendues
Forward Defended Localities | FDLs [Abbr.]

localité de recherche
research site

code unifié des localités desservies
standard point location code | SPLC

localité non défendue | ville ouverte
open town

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même dans les pays où le marché du gaz dans le secteur résidentiel a atteint le stade de la maturité, le réseau ne dessert pas toutes les localités et, dans certains cas, il est peu probable que des extensions seront créées car les coûts à engager seraient très élevés et parce que les prévisions de demande ne sont pas suffisantes pour justifier ce développement.
Even in mature residential gas markets all localities are not served by the network and extensions in some cases are unlikely in view of high costs and inadequate projected demand to justify them.

Ces projets seraient axés, par exemple, sur la fourniture de services de base tels que la nourriture, l'eau, l'assainissement et l'éducation dans la localité d'Abyei, sur la lutte contre la malnutrition dans l'est du Soudan et sur le problème des déplacements forcés en milieu urbain au Darfour.
These would focus for example delivering basic services such as food, water, sanitation and education in the Abyei locality, tackling under-nutrition in eastern Sudan and addressing forced displacement in urban settings in Darfur.

Les représentants des églises catholique et pentecôtiste que j'ai rencontrés ont démontré qu'un petit nombre d'écoles catholiques et pentecôtistes situées dans les petites localités seraient touchées de façon disproportionnée par cette modification.
Having met with representatives of the Catholic and Pentecostal churches, I think they make a decent argument that there is a small proportion of Pentecostal and Catholic schools in smaller communities that will be disproportionately affected by this amendment.

Si l'on faisait cela tout en ayant recours au gaz naturel, les coûts énergétiques de cette localité seraient très bas.
That in combination with the natural gas would create a lot of low cost energy for that town.

Vous les placeriez probablement à proximité de. Ces localités seraient donc comme des plaques tournantes de fret, un peu comme l'aéroport Pearson à Toronto pour les avions commerciaux.
So you'd probably station near— So they would be like cargo hubs, similar to what Toronto's Pearson would be for commercial aircraft.

Les propositions tendant à éliminer les passages à niveau pour les cyclistes et les piétons seraient difficiles à appliquer et pourraient séparer des localités voisines.
Proposals to eliminate all at-level crossings for cyclist and pedestrian traffic would be difficult and could separate neighbouring communities.

Hier, les coopératives et les credit unions semblaient très optimistes ou très emballées du fait qu'à la suite d'une fusion bancaire, certains services offerts dans les localités seraient abandonnés par la nouvelle mégabanque canadienne, et elles disaient qu'elles étaient prêtes à prendre ces parts de marché.
Yesterday, the cooperatives and credit unions seemed very optimistic or very enthusiastic about the fact that after a bank merger, certain services offered in some communities would be eliminated by the new Canadian mega-bank, as they said they were ready to take over those market shares.

Selon cette proposition, tous les services internationaux seraient ouverts à la concurrence au 1er janvier 2010, à l'exception des services qui entre deux localités précises font l'objet d'un contrat de service public.
Under the proposal, all international services would be opened up to competition on 1 January 2010, except for services operating between two specific locations under a public service contract.

Si on s'en rapporte à la définition du terme « urbain » qui figure dans le rapport préliminaire du comité, de huit à dix de ces localités seraient considérées comme urbaines, tandis que 264 sont rurales.
In taking a look at the definition of " urban" in the committee's preliminary report, about eight to 10 of those communities would be considered urban; 264 of the locations that credit unions serve in Saskatchewan are rural in nature.