Vertaling van "ces lits vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

consolidation du lit | fixation du lit | protection du fond | protection du lit | renforcement du lit | stabilisation du fond | stabilisation du lit
bed stabilization | bottom protection | streambed consolidation | streambed control | streambed protection

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

grand lit [ lit queen | grand lit deux places | grand lit 2 places | grand lit à deux places | grand lit à 2 places ]
queen-size bed [ queen bed ]

lit à une place | lit une place | lit pour une personne | lit simple | lit individuel | lit jumeau
single bed | twin-size bed | twin-sized bed

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

protection du lit | consolidation du lit | stabilisation du lit | stabilisation du fond | protection du fond | renforcement du lit | fixation du lit
streambed control | streambed protection | bed stabilization | streambed consolidation | bottom protection

lit de décharge | lit de déjection | lit d'écoulement
debris cone channel

indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants
number of beds per 1000 inhabitants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les jours 800 millions de personnes vont au lit affamées, quand elles ont un lit.
Every day 800 million people go to bed hungry, when they have a bed.

Un million de ces lits vont également être retirés du marché canadien.
Another million will be recalled from the Canadian market.

On lit que les symboles vont disparaître: l’hymne, le drapeau, la devise.
We read that the symbols are going to disappear: the anthem, the flag, the motto.

51. demande instamment à la Commission de soutenir la poursuite des réformes dans les États membres qui abusaient de la psychiatrie, de la médication ou de l'internement ou bien recouraient à des pratiques inhumaines comme les lits fermés ou un usage excessif des cellules d'isolement, surtout dans certains des nouveaux États membres; souligne que, dans certains des nouveaux États membres, les indicateurs en matière de santé mentale dans la société vont, en règle générale, dans la mauvaise direction: d'où nombre de suicides, violence et dépendances, surtout à l'alcool; souligne que ces pays ont hérité de systèmes de prise en charge en matière de santé mentale insuffisants et de grands établissements psychiatriques et de soins, qui ont pour effet d'intensifier l'exclusion sociale et la stigmatisation, cependant que l'on observe un manque de services d'intérêt général, lesquels doivent être intégrés dans les systèmes généraux de santé et de protection sociale; invite la Commission à mettre la réforme du secteur de la psychiatrie à l'ordre du jour des négociations d'adhésion à l'Union européenne; estime que le milieu carcéral n'est pas un environnement adapté aux personnes souffrant d'une mauvaise santé mentale et que d'autres solutions devraient être recherchées activement;
51. Urges the Commission to support continuing reforms in any Member State that practised the abuse of psychiatry, over-use of medication or incarceration, or inhumane practices such as caged beds or excessive use of seclusion rooms, particularly in some of the new Member States; stresses that in some of the new Member States mental health indicators in society are as a rule drifting in the wrong direction, with a lot of suicides, violence and dependencies, especially on alcohol; underlines that these countries inherited inadequate mental health care systems and large psychiatric and care institutions which increase social exclusion and stigma, while at the same time there is a lack of community services which need to be integrated into general health and social protection systems; calls on the Commission to place the reform of psychiatry on the agenda for EU accession negotiations; considers that prison is not a suitable environment for those suffering mental ill health and that alternatives should be actively pursued;

Les incidences sur l’environnement de la gestion de ces déchets vont des effets physiques sur les écosystèmes (par exemple l’étouffement du lit des rivières) au drainage acide diffus et à la lixiviation des métaux lourds et autres substances dangereuses utilisés pour traiter les minerais.
Environmental impacts from the management of such waste range from physical impacts to ecosystems (e.g. smothering of river-beds) to pervasive acid drainage, and leaching of heavy metals and of other dangerous substances used for mineral processing.

Le fait est qu'ils vont choisir les témoignages qui font leur affaire pour étayer leurs arguments partisans étroits, mais voici ce qu'on lit dans le Globe and Mail d'aujourd'hui:
The fact is that they will use selectively specific testimony to support their narrow partisan arguments, but today's Globe and Mail said in its editorial:

[.] le découragement se lit sur le visage des gens qui sont forcés de vendre leur bétail et qui se demandent ce qu'ils vont faire de leur terre qui devient aride et s'envole en poussière [.] ces gens intelligents et travailleurs ne peuvent tout simplement pas rester compétitifs [.] on n'entrevoit absolument aucun répit.
depression is written on people's faces as they are forced to sell their cattle and as they consider what they are going to do about their land that is drying and blowing away.intelligent hard working people simply cannot compete.there just is no release.

Je crois que tout ancien combattant doit avoir le même accès à un lit que ceux qui vont à Ste. Anne (1645) M. Rey Pagtakhan: Je crois pouvoir dire sans me tromper que, sauf dans certains cas, nous répondons bien aux besoins de lits pour nos anciens combattants. D'ailleurs, nous avons aussi le projet pilote de soins à domicile.
My belief is that any veteran in the country should have the same type of access to a bed as they do at Ste. Anne's (1645) Mr. Rey Pagtakhan: Well, I think I can say with great confidence that, except on certain occasions, we have really a good number of beds accessible to our veterans.