Traduction de «ces liaisons sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-couche de commande de liaison logique [ sous-couche de contrôle de liaison logique | sous-couche LLC ]
logical link control sublayer [ LLC sublayer ]

liaison fixe sous la Manche | liaison fixe trans-Manche
Channel fixed link

Sous-direction des liaisons multiculturelles/Équipe nationale de recrutement [ Sous-direction des liaisons multiculturelles ]
Multiculturalism Liaison Branch/National Recruiting Team [ Multiculturalism Liaison Branch ]

concept de liaison
Linkage concept

sous-programme de liaison dynamique [ sous-programme dynamique ]
dynamic link routine [ dynamic routine ]

sous-programme de liaison dynamique | sous-programme dynamique
dynamic link routine | dynamic routine

Sous-Division de la liaison et du protocole | GICP [Abbr.]
Liaison and Protocol Branch | GICP [Abbr.]

liaison Londres-tête du tunnel sous la Manche | CTRL [Abbr.]
Channel Tunnel Rail Link | CTR [Abbr.] | CTRL [Abbr.]

protéine de liaison
Binding protein

liaison protéique
Protein binding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a M. Caron, sous-ministre; M. Jacques, sous-ministre adjoint, stratégie et liaison; et M. Jean-Guy Saint-Martin, sous-ministre adjoint, stratégie et liaison.
We have Monsieur Caron, the deputy minister; Mr. Jacques, the assistant deputy minister, strategy and liaison; and Mr. Jean-Guy Saint-Martin, assistant deputy minister, strategy and liaison.

Témoins : De l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec : Renaud Caron, sous-ministre; Jocelyn Jacques, sous-ministre adjoint, Stratégie et Liaison; Jean-Guy Saint-Martin, sous-ministre adjoint, Stratégie et Liaison; Pierre Bordeleau, directeur général, Gestion des ressources.
Witnesses: From the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec: Renaud Caron, Deputy Minister; Jocelyn Jacques, Assistant Deputy Minister, Strategy and Liaison; Jean-Guy Saint-Martin, Assistant Deputy Minister, Strategy and Liaison; Pierre Bordeleau, Director General, Resources Management.

Tout DCT a le droit de devenir participant d'un autre DCT et d'établir une liaison standard avec lui conformément à l'article 33, sous réserve de notification préalable de la liaison entre DCT conformément à l'article 19, paragraphe 5 .
A CSD shall have the right to become a participant of another CSD and set up a standard link with that CSD in accordance with Article 33 and subject to the prior notification of the CSD link provided under Article 19(5).

Si les créneaux horaires réservés pour la liaison concernée ne sont pas utilisés, ils sont mis à la disposition de tout autre transporteur aérien souhaitant exploiter la liaison conformément aux obligations de service public, sous réserve des dispositions du paragraphe 2.
If the reserved slots on the route concerned are not used, they shall be made available to any other air carrier interested in operating the route in accordance with the public service obligations, subject to paragraph 2.

1. L'autorité compétente de l'État d'exécution est compétente pour prendre toute décision ultérieure en liaison avec la peine assortie du sursis avec mise à l'épreuve, la peine de substitution, la condamnation sous condition ou la libération conditionnelle , telle que la modification des mesures de probation, la révocation du sursis, la fixation d'une peine dans le cas d'une condamnation sous condition ou la révocation de celle-ci ou l'extinction de la peine.
1. The competent authority in the executing State shall have jurisdiction to take all subsequent decisions relating to the suspended sentence, alternative sanction, conditional sentence or conditional release , such as the modification of suspensory measures, the revocation of suspension, sentencing in the case of a conditional sentence or the revocation thereof , or lapse .

1. L'autorité judiciaire compétente de l'État d'exécution est compétente pour prendre toute décision ultérieure en liaison avec la peine assortie du sursis avec mise à l'épreuve, la peine de substitution ou la condamnation sous condition, telle que la modification des mesures de probation, la révocation du sursis, la fixation d'une peine dans le cas d'une condamnation sous condition ou la remise de peine.
1. The competent judicial authority in the executing State shall have jurisdiction to take all subsequent decisions relating to the suspended sentence, alternative sanction or conditional sentence, such as the modification of suspensory measures, the revocation of suspension, sentencing in the case of a conditional sentence, or remission .

La Commission a décidé aujourd'hui d'approuver les mesures modifiées d'aides d'État en faveur du projet de liaison ferroviaire par le tunnel sous la Manche (CTRL) récemment notifié par le gouvernement britannique.
The Commission decided today to approve the modified state aid measures in favour of the Channel Tunnel Rail Link (CTRL) project recently notified by the UK Government.

La Commission ne soulève pas d'objections à l'égard des mesures d'aides d'État en faveur du projet de liaison ferroviaire par le tunnel sous la Manche
No objections to State aid measures in favour of the Channel Tunnel Rail Link project

Le gouvernement britannique a notifié à la Commission un certain nombre de modifications relatives aux dispositions financières mises en place pour la construction de la liaison ferroviaire par le tunnel sous la Manche, précédemment approuvée par la Commission en 1996 et 1999.
The UK Government has notified to the Commission a number of changes with regard to the financial arrangements put in place for the construction of the Channel Tunnel Rail Link, which previously had been approved by the Commission in 1996 and 1999.