Traduction de «ces lacunes d’ordre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trou | trou d'électron | lacune | lacune d'électron | phototrou | porteur électrisé
hole | electron hole | vacancy | charged particle

considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]
humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]

préposé au service d'ordre | préposée au service d'ordre | préposé à l'information et au maintien de l'ordre | préposée à l'information et au maintien de l'ordre | constable | constable spécial
constable | special constable

moteur d'inférence d'ordre zéro | moteur d'inférence d'ordre 0 | moteur 0 | moteur d'ordre 0
zero order inference engine | zero-order inference engine | zero-degree engine | zero engine | z. o. engine

signal voie libre [ signal d'absence d'ordres | signal d'absence d'ordres de marche ]
clear signal [ clear train order signal ]

processus d'ordre d'embauche renversé [ processus lié à l'ordre d'embauche renversé ]
reverse hiring process

Ordonnance du 25 mai 2011 sur les principes et les délais d´ordre relatifs aux procédures d´autorisation | Ordonnance sur les délais d´ordre [ OdelO ]
Ordinance of 25 May 2011 on Principles and Official Processing Times in Authorisation Procedures

procédure relative aux amendes d'ordre (1) | procédure de l'amende d'ordre (2)
fixed penalty procedure

charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit
audit committee charter (nom neutre)

falsification d'ordre de mise sur pied ou d'instructions
forgery of military orders or instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre ministère assumera donc la direction des mesures visant à corriger toutes les lacunes d'ordre administratif mises en relief dans le rapport.
Our department will take the lead in all of the administrative weaknesses identified in the AG's report.

Je ne comprends pas comment une mesure législative qui comporte tellement de lacunes d'ordre constitutionnel ait pu même être présentée à la Chambre.
I am unable to understand how such a piece of legislation that is so seriously constitutionally flawed could have been introduced to this chamber to begin with.

Le gouvernement ne devrait pas présenter un autre projet de loi entaché de lacunes d'ordre constitutionnel qui entraînera des litiges qu'il faudra régler aux frais des contribuables et qui, au bout du compte, débouchera sur un autre jugement d'inconstitutionnalité et plongera la législation en matière de citoyenneté dans une période de flottement et d'incertitude.
The government should not be introducing yet another constitutionally flawed bill, imposing litigation, in effect, at taxpayers' expense, which at the end of the day will result, yet again, in another court pronouncement that this legislation is unconstitutional, putting our whole citizenship legislation in flux and uncertainty.

39. se félicite de ce que la mise en œuvre des instruments financiers figure systématiquement à l'ordre du jour des réunions de réexamen annuel et de ce que les lacunes y soient analysées et des mesures correctrices proposées; prend note avec satisfaction qu'en ce qui concerne la prochaine période, de 2014 à 2020, des solutions ont été trouvées aux lacunes constatées (ainsi, les paiements ne seront transférés aux fonds gérant des instruments financiers que lorsque le décaissement effectif aux destinataires finals atteint un certain pourcentage);
39. Welcomes the fact that during the Annual Review meetings, the implementation of the financial instruments is systematically included in the agenda and that shortcomings are then analysed and remedial actions proposed; acknowledges with satisfaction that for the next period 2014-2020, shortcomings in the area have been corrected, i.e. payments will only be transferred to the funds managing financial instruments when the actual disbursement to the final recipients has reached a certain percentage;

Toutefois, l'Union européenne prend également acte d'un nombre limité de lacunes d'ordre principalement technique, relevées par la mission d'observation des élections.
However, the European Union also takes note of the limited number of mainly technical shortcomings identified by the election observation mission.

4. ajoute, cependant, que certaines lacunes d'ordre essentiellement technique, relevées dans l'organisation des élections lors du scrutin, exigent de la part des autorités nationales ukrainiennes compétentes une attention renforcée et des mesures propres à y remédier:
4. Adds, however, that some mainly technical shortcomings in the election organisation, identified during the poll, require further attention and corrective solutions by the relevant Ukrainian state authorities in the future:

Par ailleurs, il importe aussi de mettre le doigt sur les lacunes d'ordre général et de suggérer les améliorations possibles.
Moreover, it is also important to clearly highlight the more general weaknesses that exist and to suggest possible improvements.

Diverses études menées au cours des années 1990, commandées notamment par notre ministère, ont révélé des lacunes d'ordre administratif et technique liées à cette taxe.
Various studies over recent years, in the 1990s, commissioned by the department and others have certainly identified administrative and technical deficiencies in the tax.

Cette lacune d'ordre concurrentiel sur le marché intérieur ne doit cependant pas faire fi du consommateur.
However, the guidelines for competition policy in the internal market should not indirectly result in the consumer being sidelined.

Les critiques du comité scientifique dénonçant les lacunes scientifiques du rapport seront examinées au stade de l'établissement de l'ordre de priorité et de la poursuite de l'évaluation.
The Scientific Committee's criticisms of the scientific shortcomings of the report will be addressed in the next stages of prioritisation and further evaluation.