Vertaling van "ces lacunes contribueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lacune des normes | lacune du droit
legal loophole | shortcoming in standards

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative

lacune | lacune granulométrique
gap

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

lacunes pariétales
Hereditary cranium bifidum

lacune granulométrique | lacune
gap

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

lacune de la preuve [ lacune que comporte la preuve ]
gap in the proof

audit incomplet [ vérification incomplète | révision incomplète | lacune dans la vérification | lacune dans la révision ]
auditing deficiency

trou | trou d'électron | lacune | lacune d'électron | phototrou | porteur électrisé
hole | electron hole | vacancy | charged particle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble, ces mesures contribueront à combler les lacunes existant en matière de sécurité».
Taken together, these measures will help close down existing security gaps".

Des efforts pour remédier à ces lacunes contribueront à limiter la délocalisation illicite, qui a des répercussions négatives sur la concurrence et sur les conditions de travail.
Addressing such shortcomings will help to limit unlawful out-flagging, which negatively affects competition and working conditions.

Les lacunes du programme sont de la responsabilité du gouvernement et contribueront à maintenir les agriculteurs dans une situation précaire.
The flaws in the program are the fault of the government and will contribute to keeping farmers in a precarious situation.

Je crois que les dispositions du projet de loi C-42 contribueront beaucoup à rétablir cette lacune».
I believe that the provisions in Bill-C-42 will go a long way in filling this gap”.

Ces mesures combleront les lacunes recensées et contribueront à rétablir la confiance dans le système dans son ensemble.
These measures will tackle the shortcomings identified and will help to restore confidence in the system as a whole.

L'engagement renforcé pour remédier aux diverses lacunes identifiées dans ce rapport déclenchera les changements qui amélioreront les niveaux de mise en oeuvre et d'application des directives sur la santé et la sécurité et qui feront de la protection de la santé et de la sécurité une réalité tangible pour tous les travailleurs. Ces avancées contribueront à améliorer la productivité et la qualité du travail.
The reinforced commitment to address the miscellaneous flaws identified in this report will bring about the changes that will improve the implementation and application levels of the Health and Safety Directives and make the health and safety protection a tangible reality for all workers, contributing in this way to the improvement of productivity and quality of work.

Le sénateur Lynch-Staunton: Dans l'ensemble, est-il juste de dire que les nouveaux fonds ne compenseront qu'en partie les réductions effectuées au cours des six ou sept dernières années et qu'ils ne contribueront que peu, sinon pas du tout, à corriger certaines lacunes graves de notre système de santé, notamment les longues listes d'attente, les fermetures de lits, l'engorgement des services d'urgence, l'exode de nombreux médecins et employés médicaux à l'extérieur du pays, la pénurie de radiologistes, chirurgiens orthopédistes et autres spécialistes?
Senator Lynch-Staunton: Overall, is it fair to say that the amount of new financing will only partially restore the cutbacks of the last six or seven years and that they will not go very far, if at all, in correcting some of the major flaws in our health system, such as long waiting lines, shut down beds, cramped emergency wards, many medical graduates and medical personnel leaving the country, a shortage of radiologists, a shortage of orthopedic surgeons, and shortages of other specialists?

· à recenser les lacunes dans les connaissances concernant des aspects tels que les relations dose/réponse, les sources/voies d'exposition et les études épidémiologiques sur les relations causes/effets, qui contribueront à orienter les recherches ultérieure et/ou les mesures de surveillance, et
· to identify gaps in knowledge on aspects such as dose/response relationships, sources/pathways of exposure and epidemiological studies of cause/effect relationships which will help guide further research and/or monitoring efforts, and

Ces arrangements d'ordre général ne font pas double emploi avec les réseaux ou les systèmes d'alerte rapide existants, pas plus qu'ils ne les remplacent; ils contribueront à mieux coordonner l'intervention de l'UE et à combler les lacunes éventuelles en permettant au Coreper ou au Conseil de prendre des mesures ou des décisions coordonnées.
These generic arrangements do not duplicate or supplant existing networks or rapid alert systems; they will help deliver a better coordinated EU response and fill any gaps by providing input for coordinated action or decisions by COREPER or the Council.

Ces changements progressistes permettront de corriger certaines injustices causées ainsi que certaines lacunes du régime et contribueront à sa modernisation.
These progressive changes will help right some of the wrongs and inadequacies that we've seen within the system and will be a major step towards modernizing the system.