Traduction de «ces investissements visaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

conseiller en investissements | conseiller en investissements privés | conseiller en investissements/conseillère en investissements | conseillère en investissements financiers
corporate investment adviser | investment advisor | investment adviser | investment executive

directeur des investissements | directeur des investissements/directrice des investissements | directrice des investissements
investments portfolio manager | portfolio analyst | investment executive | investment manager

compagnie d'investissement | fiducie de placement | fiducie d'investissement | fonds d'investissement | société d'investissement
investment company | investment trust

investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé
fixed investment | investments in fixed capital

assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers
investment administrators | investment secretary | investment clerk | investment secretaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces investissements visaient principalement à améliorer la productivité des lignes de production existantes et à apporter des améliorations en matière de santé et de sécurité ainsi que d'environnement.
The investments were mainly intended to improving the efficiency of the existing production lines and for health and safety and environmental improvements.

Les premiers investissements visaient surtout ce qu'on appelle les dossiers de santé électroniques.
The first few investments were focused on what people call the electronic health records.

Ils visaient à rassurer les investisseurs privés à un moment où ils — parfois pour des raisons historiques et politiques — pouvaient éprouver une certaine défiance quant à la sécurité d’un investissement dans ces pays.
They were aimed at reassuring investors at a time when private investors - sometimes for historical and political reasons – might have been wary of investing in those countries.

Ces investissements visaient à aider le secteur des légumineuses et d'autres secteurs à relever les nouveaux défis sur le marché et à aider les agriculteurs à s'adapter aux nouvelles tendances des consommateurs qu'ils constatent pour en profiter.
These helped the pulse sector and other sectors respond to emerging challenges in the market and adapt with their growers to some of the emerging consumer trends that they see and take advantage of them.

L'élimination de la référence aux "ménages à faible revenu", que ces investissements visaient initialement, est une mesure correcte.
The elimination of the reference to “low-income households”, where these investments were originally meant to be targeted, is a correct measure.

Les investissements visaient à réduire les coûts énergétiques, ce qui offre des avantages économiques aux entreprises et produit un rendement sur l'investissement.
These investments were aimed at reducing energy costs, which have economic benefits for companies and a return on investment.

Encore une fois, la menace des fonds d’investissements spéculatifs a été abordée dans le contexte des amendements que mon groupe a déposés, qui visaient à éviter des difficultés aux gestionnaires de portefeuilles.
Once again, the threat of hedge funds was raised in the context of amendments tabled by my group, which were designed to avoid difficulties for investment managers.

Nos propositions visaient à modifier les politiques économiques et monétaires actuelles, d’obédience néolibérale, dans le domaine du commerce international: la proposition de lutter contre la spéculation financière sur les marchés internationaux de capitaux, tout en promouvant l’investissement et la création de richesses, a donc été rejetée.
Our proposals aimed at changing the current neoliberal economic and monetary policies in the field of international trade, and the proposal to combat financial speculation in the world’s capital markets, whilst promoting investment and wealth creation in the real economy were thus rejected.

Ces investissements visaient à permettre la production en Espagne de pièces de moteur que Santana importait jusqu'alors du Japon.
These investments aimed at producing in Spain some of the engine components until then imported from Japan by Santana.