Traduction de «ces intervenants voulaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

qualifiant de l'intervenant | qualifiant du code de la fonction de l'intervenant | qualifiant d'un intervenant
party function code qualifier

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

informations sur les intervenants | informations sur l'intervenant | PARTIN
PARTIN | party information message

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

intervenant
Carer

coordonnées de l'intervenant
Carer details

recommandation à un intervenant
Advice to carer

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Joe Fontana: En ce qui a trait aux services essentiels, je pense que M. Milton, toujours aussi magnanime, était disposé à offrir et à garantir aux Canadiens et à tous les autres intervenants, avant que la fusion ait lieu, tout ce qu'ils voulaient pour que l'affaire se fasse, et nous lui avons donné satisfaction.
Mr. Joe Fontana: With regard to the essential services provision, I think Mr. Milton, in his magnanimous way, before the merger, was prepared to offer and guarantee Canadians and everybody else anything in order to get this deal, and we delivered it to him.

Dans le cadre de ces consultations, le gouvernement fédéral a appris que les intervenants voulaient autant de souplesse que possible pour décider eux-mêmes comment ils pouvaient le mieux réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Through these consultations, the federal government has learned that stakeholders want as much flexibility as possible to decide for themselves how best to reduce greenhouse gas emissions.

Si ces intervenants voulaient quelque chose, ils viendraient vous voir, mais ils vous traiteraient d'une manière entièrement différente.
If they wanted to do something, they would come to you, but they would treat you completely differently.

En outre, on n'a rien fait en ce qui concerne la création d'un poste d'ombudsman du Programme canadien de prêts aux étudiants, ce qui était une autre priorité que les intervenants voulaient faire adopter.
In addition, there was no move to create a Canada Student Loans Program ombudsman, which was another priority sought by stakeholders.

N'eut été de la motion des conservateurs, le débat aurait probablement pris fin plus tôt simplement parce que nous aurions manqué de temps vu le nombre d'intervenants qui voulaient participer à ce débat.
Had the Conservatives not brought that motion, the debate probably would have ended sooner simply because we would have run out of time in terms of the number of speakers we had who wanted to speak to this.