Vertaling van "ces interlocuteurs devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caméra des interlocuteurs | caméra interlocuteurs | caméra interlocuteur | caméra principale
face camera

interlocuteur qui parle doucement [ interlocuteur qui parle à voix basse ]
quiet talker

Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits [ Interlocuteur fédéral ]
Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians [ Federal Interlocutor ]

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

interlocuteur valable | interlocutrice valable
valid representative

correspondant | correspondante | interlocuteur | interlocutrice
party | talker | speaker

interlocuteur officiel
official response center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prestataires de services devront simplement se mettre en relation avec un interlocuteur unique dans leur pays d'origine, et ce, dans leur langue.
Services providers will simply have to liaise with a single interlocutor in their home country and in their own language.

Lorsque nous nous sommes réunis en décembre, l'intervention du général Henault au sujet de l'Op ABACUS et la réponse de nos interlocuteurs nous ont amenés à réserver des fonds additionnels pour financer les heures supplémentaire que devront effectuer nos employés civils.
When we met with them in December, a discussion by General Henault about ABACUS and the response led us to putting additional money aside to pay for overtime for our civilian employees.

Au cours des mois qui viennent, les gouvernements, les organismes de réglementation et les diverses professions devront conjuguer leurs efforts pour s'assurer que nos interlocuteurs américains comprennent la nécessité et la valeur d'une solution canadienne.
Going forward, only a coordinated effort by governments, regulators and the professions will ensure that the U.S. stakeholders understand the need for, and the value of, our Canadian solution.

La rapidité avec laquelle le processus d’adhésion arrivera à sa fin dépend maintenant uniquement de nos interlocuteurs croates qui, une fois que le pays remplira toutes les conditions de l’adhésion à l’UE, devront obtenir le feu vert de leurs concitoyens par l’organisation d’un référendum national.
The speed at which the accession process is finalised now rests solely with the Croatian side, who, after fulfilling all of the conditions for EU accession, must also seek the consent of their citizens for such a step in a nationwide referendum.

Contraignant les lobbyistes à s'inscrire à un registre public commun à l'ensemble des institutions communautaires et à y indiquer le détail de leurs financements, ce texte répond ainsi à cette exigence; et ce d'autant plus que ces interlocuteurs devront désormais respecter un code de conduite et encourront des sanctions en cas de manquement au respect des règles.
By requiring lobbyists to join a public register shared by all the Community institutions and indicate in it the details of their funding, the text meets this requirement. In addition, lobbyists will from now on have to comply with a code of conduct and will be subject to sanctions if they fail to respect the rules therein.

expériences en matière de coopération, qui devront être mises en place en concertation avec les autorités régionales et locales et d'autres interlocuteurs sociaux;
cooperation experiments set up in conjunction with regional and local authorities and civil society;

Une fois les formes d’intervention approuvées, l’autorité de gestion du CCA et celles des interventions devront présenter lors de la première réunion de leur Comité de suivi, le détail et les modalités de participation des interlocuteurs économiques et sociaux dans les différentes phases mentionnées ci-dessus, tenant compte des particularités de chaque intervention.
Once the forms of interventions have been approved, at the first meeting of the CSF Monitoring Committee, the body responsible for implementing the CSF and those responsible for the interventions must present details and arrangements for the involvement of the economic and social partners in the various phases as outlined above, taking into account the particular characteristics of each intervention.