Vertaling van "ces initiatives visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes
Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62. plaide en faveur d'un lien fort entre les plans de mobilité urbaine durable et d'autres initiatives telles que celles intitulées "villes intelligentes" et la "Convention des maires", qui visent à rendre les villes plus durables et plus autonomes; considère que l'engagement volontaire établi dans la Convention des maires peut servir de tremplin pour atteindre tous les acteurs concernés lors de l'élaboration de plans de mobilité et de durabilité susceptibles d'être diffusés avec un bon rapport coût-efficacité; salue l'initiative "Cities of Tomorrow: Investing in Europe" et invite la Commission à utiliser les plateformes existantes pour développer des outils de communication qui visent à rassembler les acteurs du développement urbain durable;
62. Advocates a strong link between mobility plans and urban sustainability and other initiatives such as Smart Cities and the Covenant of Mayors, which are oriented towards a more sustainable and self-sufficient city; considers that the voluntary commitment established in the Covenant of Mayors can serve as a springboard for addressing all parties concerned in the creation of mobility and sustainability plans that can be advertised in a cost-efficient manner; welcomes the initiative entitled ‘CiTIEs: Cities of Tomorrow: Investing in Europe’, and calls on the Commission to use the existing platforms to develop communication tools aimed at bringing together stakeholders in the field of sustainable urban development;

Ces deux initiatives visent à mettre en place un environnement plus propice à l’innovation pour les entreprises en créant à la fois une protection par brevet unitaire dans les États membres et un système européen unifié de règlement des litiges en matière de brevets.
Both initiatives seek to improve the framework conditions for business to innovate by creating unitary patent protection in the EU Member States together with a unified European patent litigation system.

Ces deux initiatives visent à mettre en place un environnement plus propice à l'innovation pour les entreprises en créant à la fois une protection par brevet unitaire dans les États membres et un système européen unifié de règlement des litiges en matière de brevets.
Both initiatives seek to improve the framework conditions for business to innovate by creating unitary patent protection in the EU Member States together with a unified European patent litigation system.

Ces initiatives visent à encourager un dialogue politique continu qui peut renforcer les liens entre pays membres et permettent à l’Europe de les accompagner sur le chemin des réformes.
These initiatives are intended to foster a continuous political dialogue that can deepen ties between member countries and enable Europe to accompany them along the path to reform.

Nous ne partons pas de zéro car beaucoup d'initiatives visent déjà, sur la base d'un ensemble de dispositions juridiques non contraignantes, à atteindre le même objectif.
We do not start from scratches because there are a lot of initiatives which already exist, on a soft law basis, which try to reach the same objective.

Ces initiatives visent également à encourager et à renforcer les relations entre les universités, les instituts de recherche, les autorités de réglementation, les entreprises et tout autre organisation menant d'autres activités nationales.
They also aim at fostering and strengthening the relationship between universities, research organisations, regulatory bodies, the industry and any other organisations complementing national activities.

Nous ne partons pas de zéro car beaucoup d'initiatives visent déjà, sur la base d'un ensemble de dispositions juridiques non contraignantes, à atteindre le même objectif.
We do not start from scratch because there are a lot of initiatives which already exist, on a soft law basis, try to reach the same objective.

De nombreuses initiatives visent à améliorer les compétences en lecture au sein des États membres; de même, des mesures nationales, régionales et locales ont pour but d'améliorer la manière dont sont appréhendées les mathématiques et les sciences et les résultats dans ces matières.
There are many initiatives aimed at improving reading literacy within the Member States, as well as national, regional and local measures designed to improve both attitudes to, and attainment in, mathematics and science.

Ces actions et initiatives visent à promouvoir :
Such operations and initiatives shall promote:

Ces initiatives visent à ouvrir les marchés à l'industrie européenne et à doper sa compétitivité.
These actions aim to enable market access for European industry and to raise its competitiveness.