Comme je l'ai dit plus tôt, les exigences en matière de consultation et d'accommodement pour les Premières nations qui doivent traverser le pays pour participer à ces initiatives majeures les ont poussées à voir comment elles pourraient tirer ce qu'elles souhaitent acquérir de ces initiatives.
As I mentioned earlier, the consultation and accommodation requirements for first nations to cross the country to participate in these major initiatives has caused them to look at how they can arrange financing to acquire the equity in these initiatives that they want to acquire.
