Vertaling van "ces initiatives impliquerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

initiative temporarisée [ initiative temporaire | initiative de temporisation | initiative prenant fin | initiative à réexaminer ]
sunset initiative

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à préciser que, dans la foulée de la présentation du projet de loi d'initiative ministérielle C-26, lors de la dernière législature, le Conseil sur les questions de l'eau au Canada a écrit au ministre des Affaires étrangères en juin 2010 pour, entre autres, faire ressortir les risques qu'impliquerait le transfert d'eau d'un bassin non transfrontalier à un cours d'eau transfrontalier.
I would like to point out that the following introduction of government Bill C-26 during the last Parliament, the Canadian Water Issues Council wrote to the Minister of Foreign Affairs in June 2010 and, among other things, highlighted the concept and potential threat of the transfer of water from a non-transboundary basin into a transboundary river.

Une étape plus importante devrait donc être le lancement d'une nouvelle "initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets" destinée aux infrastructures, qui impliquerait une intervention directe de l'Union européenne dans le financement des projets d'infrastructures.
A more important step should therefore be the launch of a new “European project bonds initiative” for infrastructures, involving the direct intervention of the European Union in the capital of infrastructure projects.

L'application de la notion de cycle de vie dans ces initiatives impliquerait qu'elles devraient contenir un aperçu complet des principales nuisances écologiques dans ce secteur et des actions concrètes envisagées pour les atténuer, tout en garantissant la compétitivité du secteur.
The application of life-cycle thinking within these initiatives would mean that they should contain a comprehensive overview of the sector’s most significant negative environmental impacts and concrete actions to reduce them, while ensuring the sector’s competitiveness.

Non, nous ne voulons pas copier la catégorie cinq parce que ceci impliquerait d'augmenter le nombre de substances, même si l'objectif de toute cette initiative est d'avoir une norme globale commune qui permettrait de faciliter le commerce et, dans ce cas, de protéger l'environnement et de mieux informer les consommateurs.
No, we do not want to copy category five because it would mean increasing the number of substances, despite the fact that the point of the whole thing is to have a common global standard which would make things easier for trade and, in this case, also for the environment and information to consumers.

L'initiative en faveur du développement des espaces sans fumée de tabac impliquerait la protection des citoyens contre les effets nocifs de l'exposition à la fumée de tabac. Elle contribuerait aussi à réduire la consommation de tabac dans l'ensemble de la population.
The initiative on developing smoke-free areas would entail protecting people from the harm of ETS exposure and would also contribute to the reduction of tobacco consumption in the whole population.

40. note que la deuxième lecture, par le Parlement, du budget 2007 ne laisse pas de marge à la rubrique 4 et qu'une augmentation des engagements par voie de budgets rectificatifs au cours de 2007 impliquerait, par conséquent, le recours à l'instrument de flexibilité; attend du Conseil qu'il l'informe pleinement, de sa propre initiative et à l'avance, des besoins financiers afférents à la future mission au Kosovo;
40. Notes that Parliament's second reading on the 2007 budget leaves no margin remaining under heading 4 and that increased commitments through amending budgets during the course of 2007 would therefore imply recourse to the flexibility instrument; expects to be kept fully informed on a pro-active a priori basis by the Council of the financial needs for the forthcoming Kosovo mission;

À mesure que le ministère progresse avec ses initiatives comme la stratégie de gestion des océans du Canada qui impliquerait une approche plus intégrée de gestion des océans et des ressources aquatiques, nous devons nous assurer que les responsabilités de la Garde côtière comme la sécurité sur l'eau et l'intervention en cas d'urgence s'harmonisent avec des objectifs de gestion plus étendus des océans et des écosystèmes.
As the department moves forward with such initiatives as Canada's ocean strategy, which will involve a more integrated approach to managing oceans and aquatic resources, we need to ensure that coast guard responsibilities, such as safe navigation and emergency response, are aligned with broader oceans management and ecosystem objectives.

s'inquiète des propositions de suspension de l'application de cet accord et des risques d'une reprise généralisée des combats et, en conséquence, de remise en cause de l'opération de maintien de la paix des Nations Unies qu'une telle initiative impliquerait,
is alarmed at proposals to suspend application of that Agreement and the likelihood that such an initiative would involve of a general resumption of hostilities and, consequently, of jeopardising the United Nations peacekeeping operation,

Lorsqu'on parle d'un besoin de consortium qui impliquerait plus d'universités et de collègues communautaires, on songe à la façon de reconduire cette initiative qui a porté fruit.
When we talk about the need for a consortium that would involve more community colleges and universities, we are thinking about a way of renewing this initiative, which was successful.