Vertaling van "ces initiatives figurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

établissement initial des affectations liées aux crédits votés figurant dans le Budget principal des dépenses
initial establishment of allotments for voted appropriations in Main Estimates

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi cette initiative figure parmi les «projets de démarrage rapide» une des activités de la Commission en faveur de la croissance.
In this context, it has been selected as one of the "Quick Start" projects in the Commission's Initiative for Growth.

Des progrès ont été réalisés pour plusieurs initiatives figurant parmi les éléments actualisés de la politique industrielle de 2012.
Progress has been made in several initiatives included in the 2012 industrial policy update.

Les initiatives figurant dans le programme de travail de la Commission ou dans la déclaration commune seront, en règle générale, accompagnées d'une analyse d'impact.
The initiatives included in the Commission Work Programme or in the joint declaration will, as a general rule, be accompanied by an impact assessment.

Cette partie de l'agenda européen en matière de migration intègre et développe les initiatives figurant sur la feuille de route présentée par la Commission pour donner suite à la déclaration du Conseil européen du 23 avril.
This part of The European Agenda on Migration incorporates and further develops the initiatives included in the Roadmap that the Commission presented as a follow up to the Statement of the European Council of 23 April.

En cas de retrait de marquage, le marquage initial figurant en tête de chaque page est barré.
In the case of unmarking, the original marking at the top of every page shall be crossed out.

Une liste des initiatives figure à l’annexe I.
A roadmap of the initiatives can be found in Annex I.

Une réunion de suivi tenue l'an dernier à Berlin (pendant la présidence allemande de l'UE) a été l'occasion d'attirer particulièrement l'attention sur les initiatives de l'Autriche en vue de la reconnaissance et de la mise en oeuvre au niveau communautaire de méthodes permettant de remplacer les expérimentations animales et ces initiatives figurent depuis à l'ordre du jour de toutes les discussions de l'UE concernant les expérimentations animales.
Special attention was recently drawn to Austria's initiatives for the recognition and implementation of methods at Community level to replace animal experiments at a follow-up meeting held last year in Berlin (during the German EU Presidency) and these initiatives have since been on the agenda at all EU discussions of animal experiments.

[23] Une présentation détaillée de ces initiatives figure sur le site:
[23] Full details of these initiatives can be found at:

Cette initiative figure déjà dans le tableau de bord mis en place pour la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice;
This is already part of the Scoreboard for the establishment of an area of Freedom, Security and Justice.