Vertaling van "ces initiatives fassent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

initiative temporarisée [ initiative temporaire | initiative de temporisation | initiative prenant fin | initiative à réexaminer ]
sunset initiative

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la Commission renforcera ses mécanismes internes afin de veiller à ce que toutes ses initiatives fassent entrer les préoccupations environnementales en ligne de compte.
In addition, the Commission will strengthen its internal mechanisms in order to ensure that all its initiatives take environmental concerns into account.

La Commission propose également de continuer à soutenir les programmes agro-environnementaux pilotes lancés dans les pays candidats au titre du règlement SAPARD et de les développer davantage, notamment en vue de réduire les risques liés à l'utilisation des pesticides, de manière que, au moment de l'adhésion, ces initiatives fassent partie intégrante des programmes de développement rural.
The Commission also proposes continued support of candidate countries for the pilot agri-environmental schemes, as established under the SAPARD Regulation, to develop them further, in particular in view to reducing risks associated with the use of pesticide, so that these schemes will be correctly established as a part of rural development schemes once accession takes place.

23. approuve vivement les nouvelles initiatives législatives et non législatives sur le marché unique numérique qui donnent la priorité à la croissance et propose que ces initiatives fassent partie d'un "Acte sur le marché unique numérique"; souligne que les initiatives non législatives et législatives qui présentent le plus grand potentiel en termes de création de croissance, d'emplois et de compétitivité, y compris le commerce en ligne, devraient avoir la priorité dans un acte sur le marché unique numérique conformément à l'approche des actes sur le marché unique;
23. Strongly supports new legislative and non-legislative initiatives in the Digital Single Market which prioritise growth, and suggests these initiatives should be part of a ‘Digital Single Market Act’; stresses that non-legislative and legislative initiatives which have the most potential to generate growth, jobs and competitiveness, including e-commerce, should be prioritised in a Digital Single Market Act following the approach of the Single Market Acts;

Plusieurs projets importants ont été réalisés, il faut que les résultats de ces initiatives fassent l’objet d’un suivi approprié permettant d’élaborer un modèle commun d’indicateur avec Eurostat, avec les agences de l’Union européenne, Europol, Eurojust, Frontex, Agence des droits fondamentaux.
Several important projects have been carried out, and the results of these initiatives must be followed up in an appropriate manner, allowing the development of a common model of indicator with Eurostat, with the agencies of the European Union, Europol, Eurojust, Frontex and the Agency for Fundamental Rights.

Un tel éventail de mesures législatives et d'actions comporte le risque que certaines initiatives se recoupent ou fassent double emploi.
With such a wide range of legislative and policy measures, there is a risk of overlapping and duplication of initiatives.

Les entités, notamment les organisations qui contribuent, conformément aux traités, à la formation de la conscience politique européenne et à l’expression de la volonté des citoyens de l’Union, devraient être en mesure de promouvoir une initiative citoyenne, à condition qu’elles le fassent en totale transparence.
Entities, notably organisations which under the Treaties contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union, should be able to promote a citizens’ initiative, provided that they do so with full transparency.

6. invite les acteurs régionaux et locaux à tirer parti des opportunités de financement et de l'assistance technique disponibles au titre des initiatives JASPERS, JEREMIE et JESSICA, en vue de promouvoir le développement de projets axés sur l'efficacité énergétique; demande instamment que des informations accessibles et précises sur la mise en œuvre concrète de ces initiatives fassent l'objet d'une large diffusion à l'échelon régional;
6. Encourages regional and local actors to take advantage of the funding opportunities and technical assistance available under the JASPERS, JEREMIE and JESSICA initiatives with a view to driving forward the development of energy efficiency projects; urges that accessible and accurate information on the practical implementation of those initiatives be widely disseminated at regional level;

Il se peut que les initiatives fassent défaut et que les zones moins favorisées ne sachent pas comment évoluer.
Perhaps there is a lack of initiatives and the least-favoured areas do not know how to develop.