Vertaling van "ces infrastructures étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

document n'étant pas généré automatiquement [ document préparé à la main | document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé ]
manual document

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché du financement des PME et des projets d’infrastructure étant susceptible d’évoluer, notamment pour ce qui est de l’ampleur et de la nature des défaillances du marché, la Commission réévaluera ses conclusions en 2019.
Given that the market for SME and infrastructure project financing and in particular the scope and nature of the market failures may evolve, the Commission will reassess its findings in 2019.

Il est très difficile dans notre région de consacrer une partie des revenus au financement du programme de la SPA ou de l'infrastructure étant donné les types de processus qui ont été mis en place, pour le hareng, par exemple, dans le cas duquel l'excédent va à un fonds de conservation qui est situé à l'extérieur de la région, qui n'est pas contrôlé à partir de la région.
The types of processes that have been put in place, such as for herring, where the overages go to a conservation fund that is outside the region, that isn't controlled from within the region, makes it very difficult in our region for some part of the revenue from that process to be used to fund the AFS program or the infrastructure.

Le gouvernement fédéral a un rôle vital à jouer dans l'élaboration d'un plan à long terme pour les infrastructures étant donné que le Fonds Chantiers Canada arrivera à échéance dans moins de deux ans.
The federal government has a vital role to play in the development of a long-term infrastructure plan for Canada when the Building Canada fund expires in less than two years.

Nous estimions que dans la situation que nous venions tout juste de connaître où les taux d'intérêt ont été aussi bas que ce que vous avez mentionné plus tôt dans votre exposé, qu'il y avait environ 500 milliards de dollars du côté des entreprises qui étaient en suspens en quelque sorte, parce que les gens craignent un autre resserrement du crédit de la part des banques, et que cela aurait peut-être été un bon moment pour que le gouvernement investisse dans les infrastructures étant donné que les taux d'intérêt sont aussi bas.
We had felt, in the situation we just went through with the interest rates as low as you referred to earlier in your presentation, that there was about $500 billion of capital on the business side kind of waiting, fearful of another bank credit crunch, and that it might have been a good time for the government to do some infrastructure work because of low interest rates.

En mars 2006, la Commission a attribué un marché qui comprenait une étude de faisabilité du CIWIN, l’objectif étant de recueillir des informations sur les meilleures pratiques en matière de protection des infrastructures critiques et d’interroger des experts nationaux sur les exigences d’un tel réseau, tant pour la fonction de réseau d’échange que pour celle de système d’alerte rapide, compte tenu des infrastructures et réseaux existant aux niveaux national et international.
In March 2006, the Commission awarded a contract that included a CIWIN feasibility study, the objective being to collect information on best practices for CIP and to conduct interviews with experts in Member States on the requirements of CIWIN, both as an exchange network and a rapid alert system, taking into account existing infrastructures and networks at national and international levels.

Nous n'avons pas fait beaucoup des changements que nous voulions apporter à ce moment-là, l'infrastructure étant coûteuse et chronophage, et il était très risqué d'y faire des changements parce qu'elle était désuète et complexe.
We didn't make a lot of the changes we wanted to make back then because the infrastructure was costly and time-consuming, and it was very risky to make changes to it because it was old and it had a legacy.

Étant donné le degré d'interconnexion et d'interdépendance des économies et des sociétés modernes, une perturbation qui toucherait une infrastructure située en dehors de l'UE risquerait d'avoir des effets graves sur la Communauté et sur ses États membres. De même, l'arrêt ou la destruction d'une infrastructure critique à l'intérieur de l'UE pourrait entraîner des conséquences négatives pour les partenaires de l'Union.
The interconnected and interdependent nature of today's economy and society means that even a disruption outside of the EU's borders may have a serious impact on the Community and its Member States. Equally true, the disruption or destruction of a critical infrastructure within the EU may have a detrimental effect on the EU's partners.

À cet effet, la Commission propose que l'EPCIP – tout en étant surtout axé sur les infrastructures critiques de l'UE – ne perde absolument pas de vue les infrastructures critiques nationales.
To that extent the Commission suggests that EPCIP – while focusing primarily on EU Critical Infrastructure - cannot leave out altogether National Critical Infrastructure.

4. Les candidats peuvent demander des capacités de l'infrastructure impliquant plusieurs réseaux en s'adressant à un seul gestionnaire de l'infrastructure, ce dernier étant alors habilité à agir pour le compte du candidat dans sa recherche de capacités auprès des autres gestionnaires de l'infrastructure concernés.
4. Applicants may request infrastructure capacity crossing more than one network by applying to one infrastructure manager. That infrastructure manager shall then be permitted to act on behalf of the applicant to seek capacity with the other relevant infrastructure managers.

Pour cette raison, les projets d'infrastructure, etant en general plus couteux que les projets industriels, representent presque neuf dixiemes du concours total de cette tranche.
For this reason, infrastructure projects, which are generally more expensive than industrial projects, account for almost nine tenths of the total of grants under this allocation.