Traduction de «ces infrastructures permettraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructure économique
economic infrastructure

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

Commission consultative chargée d'étudier les méthodes et les moyens qui permettraient d'améliorer l'efficacité du personnel et la gestion [ Commission Hammarskjöld ]
Consultative Commission to Study Ways and Means of Improving Staff Efficiency and Management [ Hammarskjöld Commission ]

Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)
Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]
Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre qu'elles offriraient un accès à des équipements de pointe qui ne sont peut-être pas disponibles à l'échelle locale. Ces infrastructures permettraient de regrouper tous les aspects de la RD interdisciplinaire, de l'enseignement et du prototypage.
Apart from providing access to cutting-edge equipment that may not be locally available, such infrastructure could encompass all aspects of interdisciplinary RD, education, and prototyping.

La Commission a l'intention de recueillir des informations auprès des fournisseurs d'infrastructure permanente à haut débit (backbone) et des fournisseurs de services Internet en Europe afin de définir les mesures éventuelles qui permettraient de remédier aux problèmes actuels de capacité et d'acheminement sur l'infrastructure Internet en Europe.
The Commission intends to collect information from the providers of Internet backbone infrastructure and Internet service providers in Europe with a view to identifying those possible further measures that would correct the current situation regarding the capacity and routing of Internet infrastructure in Europe.

Or, le cofinancement ou les prêts à long terme permettraient de réduire ou d'échelonner le coût des investissements dans l'enseignement supérieur, qu'ils concernent les infrastructures matérielles et immatérielles, les programmes de formation ou les pôles de connaissance régionaux.
Yet, co-funding or long-term loans would make it possible to reduce or spread over time the cost of investment in higher education, whether for tangible and intangible infrastructures, training programmes or regional knowledge clusters.

Je crois que le gouvernement devrait s'engager dans la création d'infrastructures qui permettraient aux gens de créer de la culture canadienne. Ces infrastructures permettraient aux Canadiens de produire sur le plan culturel.
I believe that the government should be involved in creating infrastructures to enable people to create Canadian culture, such infrastructures would enable Canadians to develop cultural products.

Cela n'a rien d'étonnant, la difficulté principale qu'éprouvent les municipalités à financer leur infrastructure réside dans le fait qu'elles ne disposent pas de ressources adéquates qui permettraient d'investir dans l'entretien, le renouvellement et l'expansion de l'infrastructure en question.
It is no surprise that the primary challenge facing municipalities in financing their infrastructure is they do not have adequate resources to invest in the maintenance, renewal and expansion of that infrastructure.

Selon les auteurs du document, des investissements dans l'infrastructure de transport et l'injection de fonds nouveaux dans le rajeunissement des villes-marchés permettraient aux petites villes de devenir le coeur des liens de transport et des perspectives économiques, et permettraient aux conseils locaux de jouer un plus grand rôle dans la gestion des installations locales en partenariat avec d'autres paliers de l'administration publique.
They propose that investments in transportation infrastructure and increased funding for market-town rejuvenation would enable towns to become the focal point for transportation links and economic opportunity and enabling local councils to play a greater role in managing local facilities in partnerships with other levels of government.

Toutefois, lorsque la duplication de l’infrastructure serait économiquement inefficace ou physiquement irréalisable, les États membres peuvent aussi, conformément à l’article 12 de la directive précitée, imposer aux entreprises exploitant un réseau de communications électroniques des obligations relatives au partage de ressources qui permettraient d’éliminer les goulets d’étranglement dans l’infrastructure de génie civil et les segments terminaux.
However, where it is justified on the grounds that duplication of infrastructure is economically inefficient or physically impracticable, Member States may also impose obligations of reciprocal sharing of facilities on undertakings operating an electronic communications network in accordance with Article 12 of that Directive which would be appropriate to overcome bottlenecks in the civil engineering infrastructure and terminating segments.

La Commission peut prendre part à ces discussions mais elle n’aura pas accès aux informations précises qui permettraient d’identifier sans équivoque une infrastructure déterminée.
The Commission may participate in these discussions but shall not have access to detailed information which would allow for the unequivocal identification of a particular infrastructure.

Non. Ce qui les préoccupait, c'était les investissements publics dans l'infrastructure qui permettraient aux mines de rester ouvertes plus longtemps et qui permettraient aux entreprises d'exploiter ces ressources.
No. Their concern was public investment in infrastructure that would allow those mines to stay open longer, that would allow those mines to exploit the resources.

Ces pouvoirs en matière d'infrastructure sont semblables à ceux qui sont accordés à d'autres gouvernements et ils permettraient aux premières nations de construire et d'entretenir des routes, des systèmes d'adduction d'eau et d'égout et toutes sortes d'autres infrastructures.
These infrastructure powers are similar to those granted to other governments and would enable first nations to build and maintain roads, water and sewage systems and other types of infrastructure.