Vertaling van "ces grands personnages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand personnage historique national
national historic figure

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

personnage | personnage de jeu vidéo | personnage vidéoludique
character | video game character | video gaming character

fiche de personnage | feuille de personnage
character sheet

dessinateur de personnages publicitaires [ dessinatrice de personnages publicitaires ]
figure artist

commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]
character merchandising [ trade character merchandising ]

créer le squelette d’un personnage 3D
rig 3D characters

étudier les relations entre des personnages
analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters

personnage rythmique
rhythmical phrase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je m'attache uniquement à Riel à titre de personnage historique et à la pertinence de le considérer comme un grand personnage historique.
However, I am only concerned with Riel the historical figure and whether we should consider him as a great historical figure.

Il suffit de se promener sur le Mall à Washington, D.C., pour voir les statues et les monuments érigés à la mémoire des grands présidents qu'ont été Abraham Lincoln, Thomas Jefferson et George Washington, grands généraux et grands personnages de l'histoire américaine.
One need only walk down the Mall in Washington, D.C., to see the statues and monuments of their great past presidents, Abraham Lincoln, Thomas Jefferson and George Washington, great generals and figures of American history.

Malheureusement, je pense qu'une grande partie des Canadiens pourraient plus facilement identifier de grands personnages de l'histoire des États-Unis que nos héros canadiens.
Sadly, most Canadians might find it easier to identify great names in American history than our very own Canadian heroes.

En Russie, l’année passée, Staline a été choisi parmi les 12 plus grands personnages de l’Histoire.
In Russia last year, Stalin was voted one of the 12 greatest individuals in history.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un grand personnage italien de l’antifascisme, Piero Gobetti, a affirmé que lorsqu’une partie a totalement raison, il faut être totalement partial pour adopter la position de Salomon.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, a great Italian anti-fascist, Piero Gobetti, said that when the truth lies all on one side, to adopt a Solomon-like position is to be totally biased.

4. soutient les appels du peuple égyptien descendu dans les rues à la démission immédiate d'Hosni Moubarak et à l'élection d'un gouvernement démocratique qui a la confiance du peuple, ce qui signifie nécessairement l'exclusion, en particulier des grands ministères, des personnages impliqués dans le régime précédent;
4. Supports the demands of the Egyptian people in the streets for the immediate resignation of Hosni Mubarak and the election of a democratic government that has the confidence of the people, which necessarily means the exclusion, particularly from the main ministries, of the figures involved in the previous regime;

La plupart d’entre vous vivent dans un monde imaginaire, grotesque, où l’intégration européenne n’a aucune limite, comme des personnages de certaines peintures de Jérôme Bosch. Mais le peuple anglais demandera un jour des comptes aux politiciens traîtres et déloyaux qui, en Grande-Bretagne, ont rendu cela possible en leur refusant un référendum sur le traité de Lisbonne.
Most of you are entranced in a grotesque fantasy world of endless EU integration, like characters in some kind of painting by Hieronymus Bosch, but the British people will one day hold to account the treasonous and treacherous politicians in Britain who made this possible by denying them a referendum on the Lisbon Treaty.

Aucun autre pays n'émet de billet d'où sont exclus plantes, animaux, paysage, œuvres humaines ou "grands personnages".
No other country issues banknotes from which plants, animals, the countryside, human creations or ‘great people’ are excluded.

Il entrera dans la légende en tant que grand personnage de Saskatoon et grand Canadien en raison de ses contributions qui ont été énumérées par les intervenants m'ayant précédée.
He will live on in legend as an icon from Saskatoon and a great Canadian because of the contributions that he has made, which have been listed by speakers before me.

Homme généreux, au sens de l'humour fracassant, M. Gélinas a été reconnu pour le grand maître et le grand personnage qu'il était.
This man of great generosity, and an even greater sense of humour, earned a deserved reputation as a master of his craft.