Vertaling van "ces gens-là vont recevoir " (Frans → Engels) :

De nombreux États membres organisent déjà certaines formes de mesures préalables à l’arrivée afin d’aider les communautés qui vont recevoir des réfugiés réinstallés. Par exemple, le réseau SHARE, cofinancé par la Commission européenne et visant à créer des liens entre les autorités régionales et locales européennes et leurs partenaires de la société civile actifs dans la réinstallation de réfugiés et leur intégration, a mis au point le programme «Share City Curriculum», une «boîte à outils» pour accueillir les réfugiés réinstallés, les soutenir et les autonomiser.
Many Member States already organise some form of pre-arrival measures for communities receiving resettled refugeesFor example, the SHARE Network co-financed by the European Commission and aimed at connecting European regional and local authorities and their civil society partners involved in refugee resettlement and integration, has developed the ".Share City Curriculum", a Toolkit for Welcoming, Supporting and Empowering Resettled Refugees

Le sénateur Kenny: Les gens qui vont recevoir cet argent sont ceux qui le reçoivent déjà.
Senator Kenny: The folks who will be receiving the money will be the people already receiving the money.

Je comprends qu'en principe, vous ne voulez pas pénaliser les gens qui vont recevoir de l'argent en rétroactivité, sauf dans des cas où il y a eu des actes délictueux, où la personne a été trouvée coupable.
I understand that you basically do not want to penalize those who will receive retroactive sums, except in cases where a person has been found guilty of an offence.

Il y a évidemment des écarts énormes entre les gens qui vont recevoir plus d'argent et ceux qui en recevront moins.
Clearly, there are major discrepancies between the people who will receive more money and those who will receive less.

Ces régions, qui reçoivent une aide au titre de l'Objectif 1 des Fonds structurels ou qui vont la recevoir dans un avenir proche, sont largement concentrées dans les pays de la cohésion et dans les nouveaux Etats membres.
These regions, which either receive assistance under Objective 1 of the Structural Funds or will do so in the near future, are largely concentrated in the cohesion countries and the new Member States.

Dans le projet qui est proposé, le gouvernement n'a pas proposé de réduire les bénéfices ou les prestations que ces gens-là vont recevoir.
The government is not proposing to reduce the benefits they will receive.

Cette forme d'apprentissage au travers de projets, en s'adressant expressément à des jeunes gens au bagage éducatif et culturel très différent, leur ouvre de toutes nouvelles perspectives professionnelles et leur permet d'acquérir des compétences importantes qui vont bien au-delà de celles enseignées dans les manuels scolaires.
This form of learning, via projects open to young people of the most diverse educational backgrounds, provides completely new professional opportunities and important skills going well beyond what textbooks will offer.

Elles vont notamment transmettre et recevoir les demandes prévues par le règlement et prendre toutes les mesures appropriées pour introduire ou faciliter l’introduction des procédures nécessaires.
In particular, they will send and receive applications provided for under the Regulation and take all appropriate measures to introduce or facilitate the introduction of the necessary procedures.

Mme Karen Redman: Diriez-vous cependant qu'un excédent de 6 à 9 milliards de dollars permet de protéger les gens qui vont recevoir cette prestation?
Mrs. Karen Redman: But you would say that a surplus of $6 billion to $10 billion is a comfort zone that is going to protect the people who will be the recipients of this benefit?