Traduction de «ces gens viennent jeudi » (Français → Anglais) :

À la demande d'une collectivité des Premières nations, ces gens viennent sur place, font le travail de recherche sur les pêches et produisent leurs propres données, de sorte que lorsqu'ils viennent à la table, ils pourront avoir confiance dans les chiffres et ne seront pas obligés de croire que les chiffres présentés par quelqu'un d'autre sont ceux qu'ils doivent utiliser.
On behalf of a First Nation community, they actually come out, do the fisheries research work and produce their own data, so that when they come to the table they will be able to have confidence in the numbers, and not have to trust that someone else's numbers are the ones that they have to use.

Des gens viennent le jeudi, jour où les médecins des trois spécialités reçoivent les patients. Il y a aussi la gestionnaire de cas, une IA locale, qui nous vient du programme ADAPT.
We have people who come on a Thursday when all three areas are covered, as well as having our case manager who is a local RN who was given to us from the ADAPT program.

Les gens viennent quand même; les Américains n’ont pas besoin de promouvoir le tourisme de la manière qu’ils laissent supposer.
People are coming anyway; they do not need to promote tourism in the way they are suggesting.

Pourquoi les gens viennent-ils chez nous illégalement?
Why are the people here illegally?

Je représente un pays - la Pologne - où cette immigration illégale a évidemment des proportions moindres, mais les gens viennent chez nous en provenance de pays de l’ex-Union soviétique et d’Asie.
I represent a country – Poland – where this illegal immigration is, of course, smaller, but people come to us from the countries of the former Soviet Union, and some from Asia.

Du moins les gens viennent-ils ici, au Parlement, où ils sont écoutés et entendus.
At least people come here to the Parliament and they are heard and listened to.

Il était prévu que ces gens viennent jeudi, mais parce qu'on a élargi le sujet pour inclure la question de la sécurité, ils ne peuvent plus venir.
These people were supposed to come in on Thursday, but since the topic has been broadened to include safety, they can no longer come.

Que les gens viennent participer au festival du sirop d'érable d'Elmira ou à l'Oktoberfest ou qu'ils viennent visiter la Tour CN ou les îles de la Reine-Charlotte, le tourisme crée des centaines de milliers d'emplois à l'échelle de tout le Canada.
Whether people are visiting the Elmira maple syrup festival or Oktoberfest, the CN tower or the Queen Charlotte Islands, tourism creates hundreds of thousands of jobs all across Canada.

M. Stockwell Day: Je reviendrai jeudi avec la motion dans sa forme actuelle, à moins que des gens viennent me proposer une formulation différente.
Mr. Stockwell Day: I will bring this back on Thursday in its present form, unless some people talk to me and we come up with some different wording.

Le député ne peut en effet garder des informations pour lui qu'au moment où il a ce droit de refuser de témoigner et ce n'est qu'alors que des gens viennent lui parler, s'ils savent qu'il ne doit pas les dénoncer.
A Member of Parliament can then only if he has this right to refuse to bear witness, keep information to himself and only then will people come to him and tell him something if they know that he must not inform on them.