Vertaling van "ces gens courageux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jeux-questionnaire des Canadiens courageux
Courageous Canadians Quiz

Jeu-questionnaire des Canadiens courageux - Guide de l'enseignant
Courageous Canadians Quiz - Teacher's Guide

Jeu-questionnaire des Canadiens courageux - (feuille d'activités)
Courageous Canadians Quiz - (Activity Sheet)

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je salue donc le travail du Congrès musulman canadien, composé de gens courageux, qui n'a eu de cesse, souvent face à une opposition considérable des intérêts islamistes, de faire valoir les arguments que je porte aujourd'hui à votre attention.
I salute the work of the Muslim Canadian Congress, a brave group of people who have consistently and constantly, often in the face of considerable opposition from Islamist interests stated this case and what I am pointing out here today.

En particulier, étant donné les circonstances, si je puis m'exprimer ainsi, il va falloir des gens courageux dans notre système de justice pénale, ou notre système de justice terroriste qu'il deviendra, pour résister à la tentation de se laisser emporter par le courant et protéger les valeurs sur lesquelles ce pays est fondé, valeurs qui nous ont donné le sentiment d'être un peuple démocratique qui vit dans une société qui chérit ces valeurs.
Particularly, given our times, if I can simply put it that way, it will take courageous players in our criminal justice system, or our terrorist justice system as it will come to be characterized, to stand strong against the temptation to go with the tide and to protect the concerns on which this nation was founded, concerns that have given us a sense of who we are as a democratic people who live in a society with values that we cherish.

Parmi les gens qui nous ont offert leurs condoléances, beaucoup sont des gens courageux qui vivent avec le cancer ou qui ont perdu des êtres chers à cause de la maladie.
Among the condolences, our family has heard from so many other brave and courageous people who have been living with cancer or who have lost loved ones to the disease.

La Journée du souvenir est aussi un moment idéal pour honorer tous les gens courageux qui risquent encore leur vie dans la lutte contre la dictature et l’oppression, pour la liberté et la démocratie, dans notre proche voisinage et dans d’autres parties du monde.
The Remembrance Day also serves as an excellent moment to honour all the brave people who still risk their lives in the struggle against dictatorship and oppression, for freedom and democracy, in our close neighbourhood and in other parts of the world.

La ville de Québec a été fondée par des gens courageux, par des gens qui voyaient grand et qui voyaient loin.
Quebec City was founded by courageous people, people with a far-reaching, wide-ranging vision.

Ces gens courageux, ainsi que tous les partisans de la paix au Moyen-Orient, méritent notre soutien.
These courageous people, along with all peace-loving people in the Middle East, deserve our support.

Il faut que la législation leur soit adaptée, tienne compte de leurs spécificités, des petites tailles de ces microentreprises et que chacun pense que ces travailleurs indépendants, ces professions libérales, ces commerçants, ces artisans, ces artistes, ces agriculteurs sont tous des gens courageux, qui entretiennent une Europe à visage humain par les services de personne à personne qu’ils donnent, et c’est important dans une Europe qui se mondialise aussi et avec la technicité qui est toujours croissante.
Legislation must be adapted to them, must take account of their specific characteristics, of the small size of such microfirms and we must, each and every one of us, consider these self-employed workers, these members of the liberal professions, these traders, these artisans, artists, and farmers as all being brave people, who maintain Europe’s human face through the personal services that they provide, and that is important in an increasingly globalised and ever more high-tech Europe.

J’espère que la Commission peut nous garantir que l’Union européenne continuera à soutenir ces gens courageux.
I hope that the Commission is able to guarantee that the EU will continue to support these courageous people.

Car il existe une poignée de gens courageux qui combattent, au péril de leur vie, pour la démocratie et la dignité humaine.
There is a small number of courageous people who, at risk to their own lives, are fighting for democracy and human dignity.

Lorsqu'on regarde cela dans la pratique, ces gens qui sont des entrepreneurs par nature, parce qu'ils ont eu une bonne idée qu'ils ont réussi à mettre de l'avant, très souvent, le constat que beaucoup font, même les gens qui ont fait partie du Comité permanent de l'industrie ou d'autres comités, souvent les entrepreneurs, une des faiblesses qu'ils ont parmi toutes leurs forces -ce sont des gens courageux, entreprenants, qui développent le Canada et le Québec- c'est qu'administrativement ils ont certaines lacunes.
When you look at the way things are, when you look at these people, who are born entrepreneurs, who came up with good ideas and were able to capitalize on it, you come to the same conclusion as many have, including the Standing Committee on Industry and other committees. These people have strong points, these are brave and enterprising people who are helping to build Canada and Quebec, but they also have some weaknesses, one of them is their lack of administrative expertise.