Traduction de «ces gens arrivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

Comment travailler avec les nouveaux arrivants : guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement [ Comment travailler avec les nouveaux arrivants ]
Working with newcomers: a guide for immigration and settlement workers [ Working with newcomers ]

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les gens arrivent au Canada, l'entrée aux États-Unis est particulièrement difficile et souvent, lorsque les gens arrivent par avion, ils sont bloqués aux aéroports.
If people arrive in Canada, entry into the United States is particularly difficult, and often, when people arrive on the plane, they are stopped at the airport.

Ce que je me suis laissé dire c'est que lorsque ces gens arrivent, il y a des gens du monde des affaires qui les accueillent pour voir si ce sont des gens qui veulent investir, où on peut les diriger, où ils ont le plus de chance de réussite.
What I was told is that, when these people arrive, business people welcome them to see whether they are people who want to invest, where they can be directed, where they have the greatest chance for success.

M. Harris : Nous devons en arriver à un nombre qui soit en accord avec la sécurité publique, ce qui implique la capacité du gouvernement et des services de sécurité de trier de façon efficace et significative les gens arrivant du monde entier.
Mr. Harris: We have to bring our numbers into line with public safety is what is comes to, and that implies the capacity of the government and security services effectively and meaningfully to screen all people coming in from all parts of the world.

Essentiellement, cela signifie que les arrivants, en fonction du pays d'origine, pourront être acceptés ou non, pourront être déclarés comme des gens venant d'un pays sûr ou non, pourront être déclarés comme des gens arrivant illégalement ou non.
Basically, this means that, based on their country of origin, people coming here will be granted or denied status, will be found to be from safe or unsafe countries, and will be found to have arrived legally or illegally.

Nous savons combien de ces gens arrivent sur les îles Canaries, nous ne savons pas combien sont partis, des milliers, combien?
We know how many of these people arrive in the Canary Islands.

D'après notre système, les gens désireux d'immigrer au Canada se voient attribuer des points pour l'éducation et pour les compétences et l'expérience professionnelles. Toutefois, le système ne fait pas en sorte que ces points se traduisent par du travail une fois les gens arrivés au Canada.
Our system awards people points toward being able to immigrate to Canada for their education, professional skills, and work experience, but then does not allow that to pan out into actual work when they arrive here in Canada.

Ce matin, nous avions le même problème et vous avez dû attendre que les gens arrivent.
This morning we had the same problem and you had to wait until people came.

Les gens arrivent en Europe par le biais d'une agence d'intérim ou d'une agence de voyages et, à peine arrivés, découvrent qu'ils sont tombés dans les griffes de criminels.
People travel to the Union via a temporary employment agency or a travel agency and only discover that they have fallen into the hands of criminals on their arrival.

La proposition ne tient pas suffisamment compte du fait qu'en réalité, les gens arrivent rarement individuellement mais, généralement, en groupes organisés et qu'ils ont payé de fortes sommes pour le voyage, ce qui suggère également que les trafiquants impliqués sont hautement organisés.
The proposal does not take sufficiently account of the fact that in reality people do rarely arrive individually but usually come in organised groups and have paid high sums for the trip, which also suggests that the traffickers involved are highly organised.