Traduction de «ces gens appuyaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]
STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a dit que ses gens appuyaient généralement le traité. Pourtant, lorsqu'il a eu l'occasion de leur proposer un référendum pour voir s'ils appuyaient réellement le traité, il a refusé.
He said there was general support for the treaty, yet when he was given a chance to give his people, his citizens, a referendum to say whether they do in fact support it, he refused.

À l'époque, il y avait des sondages qui étaient faits dans l'ensemble du pays, pas seulement au Québec, et 92 p. 100 des gens appuyaient cet accord.
At the time, polls were conducted across the country, not only in Quebec, and 92% of Canadians supported the agreement.

En juillet, au Canada, 16 p. 100 des gens appuyaient la prolongation de la mission et 50 p. 100 appuyaient un retrait avant 2009.
In July, in Canada, 16% supported an extension and 50% supported withdrawal before 2009.

Si je peux me permettre de formuler une observation générale, je dirais que, dans l'ensemble, les gens appuyaient la simplification du processus d'évaluation règlementaire pour les grands projets.
If I may make a general comment, there was a generally favourable response to the streamlining of the regulatory assessment process for major projects.

La raison pour laquelle bon nombre de gens appuyaient cette différence tend à s'estomper.
I think the rationale that many thought supported that difference tends to fall away.