Traduction de «ces fumoirs demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fumoir [ hutte-fumoir | maison-fumoir ]
smoke house

fumoir | séchoir-fumoir
smoke house

opérateur de fumoir [ opératrice de fumoir ]
smokehouse operator

ouvrier au fumoir à poisson [ ouvrière au fumoir à poisson ]
fish smoke chamber tender

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | cathéter à demeure
indwelling catheter | inlying catheter

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

fumoir
smoking box | smoking chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le dossier du tabac, le Canada a été un chef de file mondial, mais l'existence de ces fumoirs demeure un sujet d'embarras au niveau national et même international.
Canada has been a world leader on the tobacco file, but the existence of these smoking rooms has been a national and, indeed, international embarrassment.