Vertaling van "ces fruits depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]
fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]

opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]
fruit juice [ fruit juice concentrate ]

baies | fruit à baies | fruits à baies | petits fruits | petits fruits rouges
berries | small fruit | soft fruit | soft fruits

fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]
tropical fruit [ avocado | banana | date | guava | kiwifruit | mango | papaw | pineapple ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette politique a donné ses fruits : les frais portuaires par conteneur ont diminué de plus de 15 % à Dublin et à Cork depuis 1995.
This policy was successful with port charges per container falling by over 15% in Dublin and Cork since 1995.

- étant donné leur faiblesse institutionnelle, les pays candidats ont rencontré des problèmes de gestion du cycle de projets et de préparation des projets de qualité suffisante (Depuis le lancement d'ISPA, diverses initiatives - telle que la conclusion de contrats cadres avec la BEI et des sociétés de consultance spécialisées destinés à l'évaluation des projets, ainsi que la fourniture de mesures d'assistance technique destinées à la préparation des projets - ont été adoptées pour surmonter ces faiblesses. L'accélération des paiements montre que ces efforts portent leurs fruits).
- due to the institutional weaknesses, candidate countries have faced problems relating to the project cycle management and in preparing projects of an adequate standard (Since the beginning of ISPA, various initiatives -such as framework contracts for project appraisal with the EIB and specialised consulting firms as well as the provision of TA for project preparation- were taken to overcome these weaknesses the acceleration of payments demonstrates that these efforts bear fruit).

Outre les aides directes et le cofinancement par l'Union de projets de développement rural, les producteurs de fruits et légumes de l'Union ont bénéficié de mesures de soutien exceptionnelles se chiffrant au total à 430 millions d'euros depuis l'instauration par la Russie d'un embargo sur les exportations agroalimentaires de l'Union en août 2014.
In addition to the direct aid and the EU co-financing of rural development projects, EU fruit and vegetable growers have benefited of exceptional support measures totalling €430 million since the imposition by Russia of an embargo on EU agri-food exports in August 2014.

Notre plan porte fruit: depuis juillet 2009, il s'est créé, net, 820 000 nouveaux emplois, dont 75 % sont dans le secteur privé.
Our plan is working with Canada creating 820,000 net new jobs since July 2009, with 75% of those coming from the private sector.

Un certain nombre de produits moldaves se sont développés sur le marché de l’UE: les ventes de conserves de légumes y ont augmenté de 455 % depuis 2014; les exportations de conserves de fruits et de fruits à coque moldaves ont connu une hausse de 228 %, tandis que les ventes de châtaignes ont progressé de 290 % au cours de la même période.
A number of Moldovan products have thrived on the EU market: Sales of preserved vegetables to the EU have increased by 455% since 2014; exports of Moldovan preserved fruits and nuts have grown by 228% while chestnut sales have gone up by 290% in the same period.

La Commission a examiné, sous l'angle de la concurrence, les effets de l'opération envisagée tout au long de la chaîne d'approvisionnement du concentré de jus de pomme, depuis l'achat des fruits utilisés pour produire le concentré jusqu'à la vente de celui‑ci aux clients en aval, dans le secteur des boissons.
The Commission examined the competitive effects of the proposed transaction along the supply chain for apple juice concentrate from the procurement of the apples used to produce the concentrate to its sale to downstream customers in the drinks industry.

Le programme «Lait aux écoliers» offre depuis 1977 des subventions aux États membres pour la vente à prix réduit de produits laitiers dans les écoles, tandis que la distribution gratuite dans le cadre du programme «Fruits à l’école» a commencé plus récemment, au cours de l’année scolaire 2009/2010.
The SMS has made grants available to Member States since 1977 for the sale of reduced rate milk products to school children, while free distribution under the SFS has started much more recently in the 2009/2010 school year.

Depuis l'ALENA, les fruits et les légumes traversent librement notre frontière, et bon nombre de pomiculteurs et de cultivateurs de fruits tendres ont été durement touchés par l'accord et le dumping de fruits vendus à des prix inférieurs aux coûts de production.
After NAFTA, there has been this free flow of fruit and vegetables across the border and many apple growers and other soft fruit growers have been hit, because of NAFTA, by the dumping of fruit that is being sold below the cost of production.

Depuis la libéralisation de ces services, le déploiement des réseaux de télécommunications en Europe a été le fruit d'investissements commerciaux principalement.
Since liberalisation, the deployment of telecommunications networks in Europe has been mainly driven by commercial investment.

Les exportations communautaires s'élèvent à 1.500 t, essentiellement dirigées vers la Suisse. c. L'organisation des marchés Sur la base du règlement 1035/72 (OCM des fruits et légumes), les fruits à coque bénéficient dans la Communauté à Dix : - d'aides de démarrage à la constitution des organisations de producteurs (qui s'appliquent également pour l'Espagne et le Portugal), - de droits de douane (des dispositions spécifiques existent en ce qui concerne les échanges entre l'Espagne et le Portugal, d'une part, et les autres pays de la Communauté, d'autre part, ainsi qu'en ce qui concerne les échanges internationaux entre ces deux premiers pays et les pays tiers), - de restitutions à l'exportation. d. Aides structurelles - Recherche Depuis 1984, des programmes de recherche s'appliquent dans le cadre du programme Agrimed de recherche financé par la Communauté/.
Community exports total 1 500 tonnes, with Switzerland as the main customer (c) Market organization In accordance with Regulation (EEC) No 1035/72 (market organization for fruit and vegetables), nuts qualify in the Community of Ten for: - launching aid for the formation of producers' organizations (applicable also in Spain and Portugal); - customs duties (there are specific provisions governing trade between both Spain and Portugal and the other Member States, and governing international trade between those two countries and non-member countries); - export refunds (d) Structural aids - Research Since 1984, research programmes have been under way within the framework of the Agrimed research programme financed by the Community.