Vertaling van "ces fromages italiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fromage
cheese

fromage à pâte dure [ appenzell | cheddar | édam | emmenthal | fromage de garde | fromage parmigiano reggiano | fromage sbrinz | gouda | grana padano | gruyère ]
hard cheese [ Appenzell | Cheddar | Edam | Emmenthal | Gouda | Grana Padano | Gruyere | long-keeping cheese | Parmesan | Parmigiano Reggiano | Sbrinz ]

bleu | fromage à pâte bleue | fromage à pâte persillée | fromage bleu | fromage persillé
blue-veined cheese

fromage à moisissures internes | fromage à pâte bleue | fromage bleu | fromage persillé
blue-veined cheese

fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite
hard-pressed cheese | pressed cheese

fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]
blue-veined cheese [ blue cheese | Bresse blue | Danish blue | Roquefort | Stilton ]

fromage kascher [ fromage cascher | fromage casher | fromage cawcher ]
kosher cheese

fromage veiné de bleu, ferme [ fromage persillé à pâte ferme | fromage persillé pâte ferme | fromage persillé ferme ]
firm blue veined cheese

fromage bleu [ fromage persillé | fromage à pâte persillée | bleu | fromage à moisissures internes ]
blue cheese [ bleu cheese | blue-mould cheese | blue-mold cheese | blue mold-ripened cheese | blue-veined cheese | blue vein cheese | blue veined cheese ]

fromage au lait acidifié | fromage de lait caillé | fromage de lait
sour milk cheese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bruxelles, le 25 juillet 2011 – Un petit producteur de fromage italien fournit de la mozzarella à un fabriquant de pizzas surgelées établi en France.
Brussels, 25 July 2011 – A small Italian cheese company supplies mozzarella to a frozen pizza maker in France.

Le logo du fromage Toma Piemontese AOP est constitué d’une vache stylisée de couleur bleue, portant l’inscription blanche «Toma Piemontese» et entourée d’un cercle aux couleurs du drapeau italien.
The logo of the PDO ‘Toma Piemontese’ cheese is made up of a blue-coloured stylised cow containing the words ‘Toma Piemontese’ written in white and surrounded by a green, white and red circle representing the colours of the Italian flag.

L'article 28, point b), en liaison avec l'article 30, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit une aide au stockage privé obligatoire pour certains fromages italiens.
Article 28(b) in conjunction with Article 30 of Regulation (EC) No 1234/2007 provide for compulsory private storage aid for certain Italian cheeses.

Pour une période d'un mois (1er mars-31 mars 2009), le règlement (CE) no 826/2008 s'appliquera à l'aide au stockage privé octroyée à certains fromages italiens.
For a period of one month (1 March-31 March 2009) Regulation (EC) No 826/2008 would apply for private storage aid granted to certain Italian cheeses.

Le règlement (CE) no 2659/94 de la Commission (2) prévoit les modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé de certains fromages italiens.
Commission Regulation (EC) No 2659/94 (2) has laid down the detailed rules concerning the private storage aid for certain Italian cheeses.

Un nouveau règlement octroyant une aide pour le stockage privé de ces fromages italiens devra donc être adopté conformément à l'article 28 du règlement (CE) no 1234/2007.
A new regulation for granting private storage aid for these Italian cheeses would then have to be adopted in accordance with Article 28 of Regulation (EC) No 1234/2007.

L’aide aux stocks privés de fromage devrait être accrue pour atteindre 15 millions d’euros, ce qui bénéficiera surtout aux Italiens.
Aid for private stocks of cheese is to be increased to EUR 15 million, which will mainly benefit the Italians.

Il porte enregistrement, notamment, du fromage italien "Grana Padano" et du jambon italien "Prosciutto di Parma".
It registers, among others, the Italian cheese Grana Padano and the Italian ham Prosciutto di Parma.

Les saris indiens, les tapis turcs, le thé Darjeeling (Inde), le riz au jasmin (Thaïlande), le Parmigiano Reggiano (fromage italien), le Jamon de Huelva (jambon espagnol), le papier couché (Chine) et la porcelaine de Limoges ne sont que quelques exemples des produits susceptibles de bénéficier à terme d'une meilleure protection.
Indian saris, Turkish carpets, Darjeeling tea (India), Jasmin rice (Thailand), Parmigiano Reggiano cheese (Italy), Jamon de Huelva (Spanish ham), art paper (China), and Limoges porcelain are just a few examples of the products that could eventually benefit from enhanced protection.

Les prix de seuil seront réduits en conséquence ainsi que les prix d'intervention des fromages italiens. - Il est proposé de maintenir le prélèvement de coresponsabilité aux mêmes taux qu'en 1989/90. - 11 - - En liaison avec la Communication sur l'Avenir en Monde Rural, la Commission propose de financer le rachat de quotas laitiers (36 ECU pour un maximum de 500 000 tonnes) pour attribuer des quantités supplémentaires aux petits producteurs afin de leur permettre d'atteindre un niveau de production de 60 000 kg en zones défavorisées et 100 000 kg en zones de montagne.
The threshold prices will be reduced accordingly, together with the intervention prices for Italian cheeses; - it is proposed that the coresponsibility levy be maintained at the same level as in 1989/90; - in connection with the communication on the Future of Rural Society, the Commission is proposing a system for financing the buying up of milk (36 ECU/100 kg subject to the maximum of 500 000 tonnes) quotas in order to allocate additional quantities to small producers so that, they can attain a level of production of 60 000 kg in less-favoured areas and 100 000 kg in mountain areas.