Traduction de «ces fléaux mondiaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)
Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists

débroussailleuse à fléaux | broyeur à fléaux
brush flail | slash cutter

récolteuse de fourrage à fléaux [ récolteuse-hacheuse de fourrage à fléaux ]
flail-type forage harvester

faucheuse à fléaux [ tondeuse à fléaux | broyeur à axe horizontal ]
flail mower [ hammer-knife mower ]

débroussailleuse à fléaux [ broyeur à fléaux ]
brush flail [ slash cutter ]

épandeur de fumier à fléaux | épandeur latéral à fléaux
rotating flail spreader | Rotospreader

résorption des déséquilibres mondiaux | réduction des déséquilibres mondiaux | correction des déséquilibres mondiaux
unwinding of global imbalances

girobroyeur-cultivateur à fléaux
chain flail rotary tiller

Universiades (1) | jeux mondiaux universitaires (2)
Universiade | World University Games | World Student Games

fonds de placement mondiaux
global funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est par ailleurs dans notre intérêt commun de prendre des mesures pour atténuer le versant négatif de la mondialisation, de lutter contre la criminalité transfrontalière (notamment le trafic de femmes et d'enfants, de migrants clandestins et de stupéfiants, ainsi que le blanchiment d'argent) et le terrorisme, et de combattre les fléaux mondiaux de la pauvreté et des maladies transmissibles.
It is also in our common interest to address the "dark side of globalisation", combatting transnational crime (including trafficking in women and children, the smuggling of illegal migrants, the drugs trade and money laundering) and terrorism, and addressing global scourges such as poverty and epidemic disease.

AB. considérant que le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme constituent des fléaux mondiaux,
AB. whereas HIV/AIDS, tuberculosis and malaria are now global scourges,

AA. considérant que le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme constituent des fléaux mondiaux,
AA. whereas HIV/AIDS, tuberculosis and malaria are now global scourges,

Il convient par ailleurs de conclure des partenariats et de nouer des alliances dans la gestion des dossiers mondiaux comme la réforme de l'Organisation des Nations unies, l'Organisation Mondiale du Commerce, l'environnement et d'autres fléaux comme la criminalité internationale, le terrorisme ou la propagation du sida.
It is also important to conclude partnerships and build alliances in addressing global issues such as the reform of the United Nations, the World Trade Organisation, the environment and other challenges, for example international crime, terrorism and the spread of AIDS.

Elle a également vu de quelle manière le monde a trouvé les ressources afin de prévenir et de vaincre ces fléaux mondiaux. Cependant, elle n'a pas encore vu le jour où les dirigeants de notre monde s'uniraient afin de faire usage de ces ressources pour apporter la paix, la santé et les moyens de subsistance aux 800 millions de nos semblables qui ont faim.
But she has not yet lived to see the leaders of our world unite, to use that knowledge to bring peace and health and the means to live for the 800 million of our fellow human beings who are hungry.

Son objectif ultime reste celui d'affronter d'une manière globale et efficace les fléaux qui sont devenus mondiaux et de "mondialiser" la légalité, le respect de droit et des libertés.
Its ultimate objective is still effectively and globally to combat the scourges which have become international and to 'globalise' legality, compliance with the law and individual freedoms.