Vertaling van "ces festivités seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

festivités entourant l'arrivée du nouveau millénaire [ festivités entourant l'arrivée de l'an 2000 ]
millennium celebrations

festivité de l'assemblée d'Indiens [ festivité des autochtones ]
powwow trail

programme culturel et visites | programme des festivités | programme social
social events | social programme

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Bateau affrété pour les festivités de Noël
Christmas Carolling Charter

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les spectacles de chanson, de danse et de gymnastique et autres festivités seront suivis avec grand intérêt par tous les Canadiens.
The song, dance and gymnastic festivals and other festivities will be followed with great interest by all Canadians.

Les oeuvres, les performances et les infrastructures créées dans le cadre de ces festivités seront donc des legs d'une grande richesse pour les générations futures.
The creations, performances and infrastructure created as part of those festivities will become a legacy of great wealth for future generations.

Je suis sûre que les festivités d’ouverture dans les deux villes seront inoubliables.
I'm sure the public will be treated to an unforgettable launch in both cities.

Pour nous assurer que nos communautés de langue officielle en situation minoritaire seront bien représentées dans les festivités et qu'on leur accordera les ressources nécessaires, il faut avoir un bon portrait de la vitalité de nos communautés et avoir des données fiables là-dessus.
In order to ensure that our official language minority communities are well represented in the celebrations and are given the necessary resources, we have to have a good picture of the vitality of our communities and have reliable data on them.

Les célébrations du 225 anniversaire de Saint John auront de plus une présence importante dans le cadre des importantes manifestations culturelles nationales qui seront présentées cette année au cours des festivités de la fête du Canada à Ottawa.
Our Saint John 225 anniversary celebrations will also have a significant presence as part of the national cultural capital display that will occur during this year's Canada Day festivities in Ottawa.