Vertaling van "ces fameuses promesses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)
offer of a reward

pomme Fameuse | pomme Snow
Fameuse apple | Snow apple

promesse de contracter | promesse de contrat
pre-contract

promesse présumée par la loi | promesse tacite
implied promise

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

fonds à promesse | fonds à promesse de rendement
guaranteed return fund

promesse synallagmatique de vente | promesse bilatérale de vente
agreement of purchase and sale

Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada : compte rendu de l'atelier [ Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada ]
Biotechnology in Canada: promises and concerns, a proceeding [ Biotechnology in Canada ]

promesse de donner
promise of a gift

promesse de discrétion (1) | garantie de discrétion (2)
guarantee of confidentiality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, il fait des attaques incessantes depuis cette fameuse promesse de la dernière campagne électorale et même avant, car en 2002, le premier ministre lui-même avait présenté une motion en cette Chambre pour démanteler la Commission canadienne du blé.
It has been in constant attack mode since it made its famous promise in the last election campaign and even before then, in 2002, when the Prime Minister himself introduced a motion in this House to dismantle the Canadian Wheat Board.

Vous souvenez-vous de la fameuse promesse d'éliminer la TPS?
Remember the famous promise to eliminate the GST?

Au cours de la campagne électorale, les libéraux avaient promis de rendre le gouvernement plus propre, plus transparent; en rétrospective, ces fameuses promesses du livre rouge devraient faire rougir tous les libéraux.
Promises were made prior to elections about what the Liberals were going to do to clean up government, to be more transparent, those famous red book promises that should lead all Liberals to be red in the face when one looks at them in retrospect.

Deuxièmement, les fameuses "quatre libertés" du traité de Rome étaient également des promesses pour l’avenir.
Secondly, the famous ‘four freedoms’ of the Treaty of Rome were also promises for the future.

Il n'a vu nulle part cette fameuse promesse que sir Wilfrid avait faite aux Canadiens.
He has been unable to discover any place where Sir Wilfrid in fact made this famous promise to Canadians.

Il a certainement oublié la fameuse promesse: «Nous mettons nos sièges en jeu pour qu'il y ait du changement. Un non au référendum sera un oui au fédéralisme renouvelé».
He has undoubtedly forgotten the famous promise: ``We are putting our seats on the line to bring about change; a no in the referendum will mean a yes to renewed federalism''.