Traduction de «ces experts pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

corps examiné par un expert médicolégal
Body examined by medicolegal authority

estimateurs ou évaluateurs ou experts
Estimator/valuer/assessor

expert en hygiène hospitalière
Sanitarian

expert en sinistres | experte en sinistres | expert d'assurance | experte d'assurance | expert d'assurances | experte d'assurances | expert | experte | expert en sinistre | experte en sinistre | régleur | régleuse | expert régleur | experte régleuse | ajusteur | agent de réclamations | expert en assurance
claim adjuster | insurance adjuster | public adjuster | claims adjuster

expert [ experte | expert en sinistres | experte en sinistres | expert d'assurances | experte d'assurances | expert en assurances | experte en assurances | expert d'assurance | expert en assurance | enquêteur-régleur | régleur | régleuse | expert en estimation de réclamations | experte en ]
adjuster [ loss adjuster | insurance adjuster | claim representative | independent adjuster | claim adjuster ]

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

médecin légiste | médecin expert | médecin experte | expert médical | experte médicale | expert médico-légal | experte médico-légale
medical examiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je verrais une association de consommateurs qui se doterait d'experts sur n'importe quel produit et ces experts pourraient communiquer, via Internet et autres, les informations sur ce produit et dire si tel produit ne vaut pas le papier sur lequel il est imprimé ou ne vaut pas l'écran sur lequel vous le lisez.
I envisage a consumer association that would have experts on all kinds of products and these experts could pass on information on the product, by Internet or otherwise, and say if such and such a product is not worth the paper it is written on or the screen you read it on.

Nous avons procédé de manière à faire adopter le projet de loi le plus rapidement possible à la Chambre afin de le renvoyer au comité, où des témoins et des experts pourraient avoir leur mot à dire. Ensuite, bien évidemment, le projet de loi reviendra à la Chambre.
We proceeded in a way in which we felt we could expeditiously move the bill through the House and get it to committee, a place where witnesses, experts, could then have their say.

Dans le cadre du PF4EE, environ six à dix conventions de financement (prêts de la BEI au secteur de l’efficacité énergétique et mécanisme de partage des risques/facilité de soutien aux experts) pourraient être signées avec des intermédiaires financiers au cours de la période 2014-2017.
Under the PF4EE approximately 6-10 financing agreements (EIB Loans for EE and Risk Sharing/Expert support Facilities) could be signed with financial intermediaries in the period 2014-17.

Les travaux des experts pourraient clarifier l’incidence du cadre juridique européen en cours d’élaboration (p. ex. dans le domaine des aides d’État) sur le financement du sport et pourraient déboucher sur des orientations spécifiques; le dialogue avec les organisations sportives pourrait continuer à renforcer les mécanismes de solidarité à l’intérieur du secteur sportif; les travaux des experts devraient analyser la durabilité économique, sociale et environnementale des plus grands événements sportifs.
Expert work could further clarify the impact of the developing EU legal framework (e.g. in the field of state aid) on the financing of sport and may lead to specific guidance; dialogue with sport organisations should continue to strengthen further solidarity mechanisms within sport; expert work should explore the economic, social and environmental sustainability of mega sport events.

Ces experts pourraient être issus des administrations des États membres ou de toute autre organisation.
These experts could come from the Member States’ administrations or from any other organisation.

Ces experts pourraient notamment fournir des services d’interprétation, traiter des dossiers et apporter leurs connaissances sur les pays d’origine;
In particular, the expert terms could provide support through interpretation services, as well as case-working and country of origin expertise;

Les diverses formations organisées pour les garde-frontières et les autres agents des services d'immigration pourraient être enrichies par une assistance structurelle du HCR, dont les experts pourraient en outre être invités à intégrer les équipes de spécialistes des questions d'asile mentionnées précédemment.
The various training activities for border guards and other immigration officials could benefit from a structural assistance by UNHCR. UNHCR experts could also be invited to participate in the asylum expert teams described above.

14. Au besoin, des réunions d'experts pourraient avoir lieu à Bruxelles.
When the need arises, experts meetings could be held in Brussels.

Les frais de voyage, les coûts de subsistance et, au besoin, les honoraires des experts pourraient être couverts par la Commission.
Experts' travel and subsistence costs and, if necessary, fees to be determined on a case by case basis, would be borne by the Commission.

Bon nombre de ces experts pourraient comparaître devant le comité.
Many of these other experts could come before the standing committee.