Traduction de «ces exigences varient cependant » (Français → Anglais) :

Les exigences varient beaucoup d'un pays à l'autre et les pays étrangers vérifient si nous respectons leurs exigences.
Requirements vary significantly from country to country, and we are audited by foreign countries to ensure that requirements are met.

(13 bis) Les prestataires et les utilisateurs de services de paiement devraient avoir suffisamment de temps pour s'adapter aux exigences techniques; cependant, ce délai d'adaptation ne doit pas différer inutilement les avantages pour les consommateurs ou pénaliser les efforts des opérateurs prévoyants qui se sont déjà convertis au SEPA.
(13a) Payment service providers and users should have sufficient time to adapt to the technical requirements, however this adaption period should not unnecessarily delay the benefits to consumers or penalise the efforts of proactive operators that have already moved towards SEPA.

Les conditions pour répondre à ces exigences varient cependant.
The conditions for meeting these requirements vary, however.

Les spécifications techniques dont ont besoin les fabricants pour pouvoir satisfaire à ces exigences varient habituellement d'un État membre à l'autre.
The technical specifications that manufacturers need to enable them to meet these requirements have traditionally differed from Member State to Member State.

Les normes et les exigences varient énormément et il est urgent que nous adoptions une approche communautaire dans ce domaine.
Standards and requirements differ drastically and we urgently need an EU approach to that.

Les infrastructures de collecte et d’incinération des déchets varient cependant selon les pays, ce qui fait que dans la réalité, les dispositions ne s’appliquent pas de la même manière pour tous.
There are differing infrastructures for the treatment and incineration of waste in different countries, however, and, as a result, the same provisions are not in fact the same for everyone.

Les principales causes de décès varient cependant en fonction de l'âge.
However, the major causes of death vary with age.

Les implications sociales et économiques de la réduction des effectifs militaires varient cependant selon le type de personnel en cause.
The social and economic implications of reductions in military manpower, however, will vary according to the type of personnel involved.

Il existe en effet des formes générales de garantie de ressources dans huit Etats-membres (B, D, DK, F, IRL, LUX, NL, UK) selon les modalités qui varient cependant d'un pays à l'autre.
General forms of resource guarantee exist in eight Member States (B, D, DK, F, IRL, L, NL and UK), although the procedures vary from one country to another.