Vertaling van "ces excellentes réformes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois
employment-generating reform

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

réforme administrative
administrative reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Condition préalable pour que les États membres puissent bénéficier des financements de la politique de cohésion dans le domaine de la recherche et de l'innovation, la spécialisation intelligente s'est révélée être une excellente incitation pour les États membres et les régions à mener des réformes et à améliorer la gouvernance à plusieurs niveaux.
As a prerequisite for Member States to benefit from Cohesion Policy funding in research and innovation, smart specialisation has proven to be a powerful incentive for Member States and regions to carry out reforms and improve multi-level governance.

Cela constituera une excellente occasion de donner un nouvel élan à la réforme et à la modernisation des politiques de l'éducation et à la coopération en matière d'éducation au sein de l'UE.
This will be a key opportunity to give a fresh impetus to the reform and modernisation of education policies and EU cooperation in education.

Nous pensons que la réforme de la citoyenneté pour les enfants adoptés à l'étranger est une excellente réforme.
We consider the proposed reform for the citizenship of children adopted abroad by Canadian parents excellent.

Il propose une excellente réforme de notre régime démocratique.
It is being put forward as a great democratic reform.

Les excellentes réformes administratives proposées par le groupe d'étude en 2002 sont toujours restées lettre morte.
There still has been no implementation of the good administrative reforms proposed by the task force of 2002.

57. se félicite des excellentes possibilités qui s'offrent en faveur d'une action conjointe à l'occasion de forums multilatéraux, sur des thèmes tels que la réforme des Nations unies, le suivi des accords du "Sommet du Millénaire+5", qui s'est tenu à New York au mois de septembre 2005, les travaux de la nouvelle Commission de consolidation de la paix et du Conseil des droits de l'homme, le désarmement et la non-prolifération des armes, la société de l'information et la gouvernance de l'Internet, la nouvelle architecture financière internationale, y compris la réforme du FMI, l'Agenda de Doha pour le développement de l'OMC, ou encore le renforcement de la capacité de l'ONU en matière de réponse humanitaire;
57. Points to the excellent opportunities for joint action afforded in multilateral forums regarding matters such as reform of the United Nations, monitoring of the agreements reached at the "Millennium +5 Summit" held in New York in September 2005, the proceedings of the new Peacebuilding Commission and the Human Rights Council, disarmament and the non-proliferation of weapons, the information society and Internet governance, the new configuration of the international financial system, including reform of the IMF, the WTO Doha Development Agenda, or strengthening the UN's humanitarian response capacity;

Il s’agit d’une excellente réforme, qui rehaussera la valeur des informations budgétaires et facilitera le contrôle du budget.
This is an excellent reform. It will increase the budget’s information value and facilitate its monitoring.

- (EN) Je souhaite juste demander à M. Kinnock si nous pouvons être sûrs que toutes ces excellentes réformes seront également mises en œuvre au sein de cette Assemblée.
– I just want to ask Mr Kinnock, can we be sure that all these excellent reforms will also be implemented in this House?

le projet de loi C-66 reviendra devant la Chambre, ils décideront d'appuyer cette excellente réforme du Code canadien du travail.
Bill C-66 comes back to us, they will agree to support this excellent reform of the Canada Labour Code.

Tous ces éléments ont apporté une contribution et ensemble, il est à espérer qu'ils donneront lieu à une excellente réforme de notre Parlement et, en particulier, de notre Sénat.
All those things have a contribution to make, and their whole will hopefully result in good reform to our Parliament and in particular to our Senate.