Vertaling van "ces enjeux tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]
what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]

tel écran-tel écrit | tel-tel [Abbr.]
what you see is what you get | WYSIWYG [Abbr.]

tel écran-tel écrit | tel-tel
what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
flood vulnerability map

concilier des intérêts divergents [ soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt | apprécier tel intérêt par rapport à tel autre | faire la part ]
balance conflicting interests

tel-tel | tel écran-tel écrit
wysiwyg

éditeur HTML tel-tel | éditeur tel-tel | éditeur WYSIWYG
WYSIWYG HTML editor | WYSIWYG editor

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

Des enjeux et des choix : projet d'une politique et de programmes fédéraux intéressant les musées [ Des enjeux et des choix ]
Challenges and Choices: Federal Policy and Program Proposals for Canadian Museums [ Challenges and Choices ]

quasi tel-tel
WYSIWYG MOL | WYSIWYGMOL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les relations se sont développées depuis, englobant les affaires étrangères, les problèmes de sécurité et d’autres enjeux tels que le changement climatique et la gouvernance économique mondiale.
Since then, the relationship has grown to embrace foreign affairs, security matters and other challenges such as climate change and global economic governance.

- présentera une nouvelle initiative politique sur la responsabilité sociale des entreprises, qui s’intéressera à de nouveaux enjeux tels que l’entreprise et les droits de l’homme ou la publication par les entreprises d’informations relatives à leurs pratiques environnementales, sociales , ainsi qu’en matière d’emploi et de gouvernance (2011).
- put forward a new policy initiative on corporate social responsibility addressing emerging issues such as business and human rights, and company disclosure of environmental, social , employment-related, and governance information (2011).

En 2010, la coopération ACP-UE a été revue pour mieux répondre aux nouveaux enjeux tels que le changement climatique, la sécurité alimentaire, l'intégration régionale, la fragilité étatique et l'efficacité de l'aide.
In 2010, ACP-EU cooperation was revised to be adapted to new challenges, such as climate change, food security, regional integration, state fragility, and aid effectiveness.

Nous avons accompli des progrès tangibles sur des enjeux tels que la stimulation des investissements et de l'emploi, la gestion des flux migratoires, ainsi que la lutte contre le changement climatique et contre le terrorisme.
We have made sound progress on challenges like boosting investment and employment, managing migration and advancing on climate change and the fight against terrorism.

Nous avons supprimé de nombreuses règles, nous en avons amélioré beaucoup d’autres, et nous avons mis sur la table des propositions centrées sur les grands enjeux tels que la migration, la sécurité, l'investissement et le changement climatique.
We have culled many rules, we have improved many others, and we have put forward proposals that focus on the big issues such as migration, security, investment and climate change.

Nous travaillons, en outre, à renforcer nos services de conseil agricole, afin d'aider les agriculteurs à mieux réagir face à de nouveaux enjeux, tels que l'adaptation aux changements climatiques.
We are also strengthening our Farm Advisory Services, to help farmers respond to new challenges, such as adapting to climate change.

L'UE et le Pakistan discuteront également des prochaines étapes conduisant à un Dialogue Stratégique UE-Pakistan, comprenant des enjeux tels que le commerce, les Droits de l'Homme, les progrès effectués pour les Objectifs du Millénaire pour le Développement, et la consolidation de la paix.
The EU and Pakistan will also discuss the next steps towards an EU-Pakistan Strategic Dialogue, including important economic aspects such as development and market access, progress towards the Millennium Development Goals, but also human rights, and peace-building issues.

- la question de la sécurité de l'approvisionnement doit être considérée comme faisant partie intégrante d'autres enjeux, tels que le changement climatique et le marché intégré.
- The issue of security of supply has to be seen as an integral part of other challenges such as climate change and an integrated market.

"Transformation des produits de la pêche: stratégies et enjeux", tel est le thème de la Conférence qui se tiendra les 26 et 27 juin prochain à Bruxelles au Centre Borschette sous l'égide de la Commission européenne.
"Fish and aquaculture processing: strategies and challenges" is the subject of a conference being held on 26 and 27 June at the Borschette Centre in Brussels under the aegis of the Commission.

Par ce Forum - a affirmé Monsieur Papoutsis - nous voulons approfondir les réponses possibles à ces enjeux, tel qu'avancés par toutes les parties en cause, et identifier les moyens pour rendre notre action plus efficace".
Mr Papoutsis has stated: "The purpose of this Forum is to give greater depth to the responses put forward by the various parties concerned and identify the means with which to make our action more effective". The opening session, devoted to the prospects for Community action benefiting tourism, will be introduced by Mr Papoutsis.