Traduction de «ces enjeux débordent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
flood vulnerability map

dispositif de débordement de console | position de débordement de console | réponse par poste intérieur en cas de débordement de trafic
attendant overflow facility

débordement sur ligne intérieure [ débordement sur numéro d'annuaire | débordement sur numéro d'appel ]
line overflow to directory number [ line overflow to DN ]

dépassement de mémoire tampon | débordement de mémoire tampon | dépassement de la mémoire tampon | débordement de la mémoire tampon | dépassement de tampon | débordement de tampon
buffer overflow | buffer overrun | buffer overwrite

débord de pignon | débord du toit
verge

Des enjeux et des choix : projet d'une politique et de programmes fédéraux intéressant les musées [ Des enjeux et des choix ]
Challenges and Choices: Federal Policy and Program Proposals for Canadian Museums [ Challenges and Choices ]

Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités [ Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités - Rapport national ]
Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities [ Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities - National Report ]

faisceau de débordement | faisceau de circuits de débordement
alternate trunk group | alternate-route trunk group

trafic de débordement | trafic débordé
spillover traffic | overflow traffic

cadrage-débordement (1) | débordement (1) | cad-déb (2)
overrunning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prochaine étape de ce dialogue sur l'avenir du sport doit inclure tous les paliers de gouvernement, parce que les enjeux débordent les frontières municipales ou provinciales.
The next stage of dialogue on the future of sport must include all levels of government, because the issues at hand cross jurisdictional boundaries.

Conformément à l'article 108(3)g) du Règlement, le comité reprend son étude sur les enjeux horizontaux des questions débordant les limites des divers ministères et de la gestion horizontale et des rapports sur les résultats (voir les procès-verbaux du mardi 3 décembre 2002).
Pursuant to Standing Order 108(3)(g), the Committee resumed the study on horizontal issues that cross departmental boundaries and management and results reporting (See Minutes of Proceedings of Tuesday, December 3, 2002).

Le comité reprend son étude sur la les enjeux horizontaux des questions débordant les limites des divers ministères et de la gestion horizontale et des rapports sur les résultats.
The Committee resumed its study on horizontal issues that cross departmental boundaries and management and results reporting.

Aussi important que soit le débat actuel centré sur les produits alimentaires génétiquement modifiés et les cellules souches, ces enjeux débordent largement ce cadre.
They go far beyond the current focus on genetically modified foods and stem cells, important as these issues are.

Les débordements qui en ont résulté, y compris des grands titres hystériques et une virulente attaque des médias qui ferait frémir un politicien moins aguerri, ont illustré un de mes principaux arguments: que les médias du centre du Canada voient beaucoup d'enjeux de la Colombie-Britannique à travers le prisme des préoccupations du Québec.
The resulting furore, including hysterical headlines and a vicious media attack that would peel the skin off a less hardened politician, illustrated one of my main arguments - that many B.C. issues are viewed by the central Canadian media through the prism of Quebec's concerns.