Traduction de «ces engagements voici » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

Voici Téléplus Winnipeg
Introducing Teleplus Winnipeg

voici votre appareil personnel | VAP
corporate owned, personally enabled | COPE

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

comptabilité budgétaire | méthode de la comptabilité des engagements | méthode de la comptabilité budgétaire | comptabilité des engagements budgétaires | comptabilité des engagements
commitment accounting | commitment basis of accounting | encumbrance accounting

engagement client | engagement du client
customer engagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons pris ces engagements voici un an lors du sommet de La Valette, puis dans le cadre de partenariat pour les migrations, et les premiers résultats sont visibles.
These are the commitments we took one year ago in the Valletta Summit, and then with the Partnership Framework on Migration, and the first results are coming.

Mon problème.Et, d'ailleurs, ce n'est pas mon problème; c'est notre problème en Colombie-Britannique pour ce qui est des pêches, c'est que lorsqu'un ministre prend un engagement.Voici un exemple, très précis, qui est extrêmement important, surtout sur la côte Nord et pour l'industrie de la pêche.
The problem I have.Well, it's not my problem; it's the problem we have in British Columbia in the fisheries. When a commitment is made by a minister.I'll go into one, a very specific one, which is extremely important, particularly in the north coast and the fishing industry.

Le gouvernement ougandais a engagé voici longtemps déjà des négociations avec la LRA, mouvement qui sème la terreur depuis des années dans le nord du pays et qui inflige des sévices horribles à des enfants.
The Government of Uganda has for some considerable time been engaged in talks with the LRA, a movement which for years has terrorised people in Northern Uganda and which abuses children in an appalling manner.

Pour leur part, les autorités portugaises ont pris l’engagement de renforcer la transparence de leur système de financement et d’éviter d’inutiles distorsions du marché. Voici un nouvel exemple de coopération fructueuse entre la Commission et les États membres dans le dossier du financement des radiodiffuseurs publics».
The Portuguese authorities have agreed to make the financing system more transparent and to avoid unnecessary market distortions This is another example of good cooperation between the Commission and Member States on the financing of public broadcasters”.

Pour que le processus en question s’engage, voici des années que la Commission européenne demande au Conseil un mandat qui lui permettrait de négocier un accord entre Union européenne et États-Unis sur le trafic aérien.
The European Commission has been asking the Council for years now for negotiating guidelines on an EU/USA air traffic agreement in order to set the procedure in question in motion.

Ces dernières années, le Kazakhstan a affiché sa volonté de renforcer ses relations avec l'Union - voici deux ans, le pays avait même cherché à obtenir un «partenariat privilégié» - et s'est engagé à adopter les normes techniques européennes.
In recent years, Kazakhstan has shown ambitions to strengthen its relations with the EU - two years ago it even sought a 'privileged partnership'- and is committed to adoption of EU technical norms and standards.

Il est déjà difficilement compréhensible que le Conseil, qui s’est montré tellement engageant voici quelques jours à Helsinki, ait refusé à la jeunesse européenne, au sein du comité de conciliation les moyens financiers que nous jugions nécessaires.
It is certainly hard to understand why the Council – which extended such a warm invitation a few days ago in Helsinki – denied the young people of Europe the funding which we considered necessary in the Conciliation Committee.

- (DE) Monsieur le Président, voici pour faciliter le processus : notre groupe est très engagé sur la question de la Tchétchénie, et si nous nous associons aujourd’hui à la proposition de retirer le sujet de l’ordre du jour de cette période de session, cela ne signifie pas que nous ne restons pas engagés sur la question.
– (DE) Mr President, for the sake of clarifying the proceedings, let me say that our group is very committed on the issue of Chechnya, and if, today, we support the motion to remove the topic from the agenda for this week's part-session, that does not mean that we are not going to continue to be committed on the issue.

Voici une semaine, la présidence suédoise du Conseil, ainsi que la future présidence belge, le Parlement et la Commission ont invité les citoyens de l'Union à engager ce débat.
One week ago, the Swedish Presidency of the Council, together with the future Belgian Presidency, the Parliament and the Commission, invited the people of the Union to initiate this debate.

Par conséquent, je m'engage à mener ma vie personnelle et publique de façon honorable et intègre. Je m'engage en outre à honorer, dans la mesure de mes moyens, tous les engagements pris dans cet énoncé (1855) Voici la conclusion de cet engagement: Moi, Ted White, votre député fédéral, m'engage à être fidèle à la fédération canadienne et à Sa Majesté la Reine Elizabeth, ainsi qu'à représenter fidèlement les citoyens du district électoral de North Vancouver à la Chambre des communes.
I shall therefore conduct my personal and public life with honour and integrity- I further pledge that I shall honour, to the utmost of my ability, all of the commitments made in this statement (1855) It finishes with the final part of the pledge: I, Ted White, your member of Parliament, do pledge, that I will be faithful and bear true allegiance to the Canadian federation and to Her Majesty Queen Elizabeth, and that I will faithfully represent the people of the Electoral District of North Vancouver in the Canadian House of Commons.