Vertaling van "ces engagements suppriment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces engagements suppriment complètement le chevauchement entre RHI et Magnesita sur les marchés où la Commission avait relevé des problèmes de concurrence.
These commitments fully remove the overlap between RHI and Magnesita in the markets where the Commission had identified competition concerns.

Ces engagements suppriment presque totalement le chevauchement en ce qui concerne la capacité de production de S-PVC installée.
These Commitments remove the overlap almost entirely in terms of S-PVC installed capacity.

Ces engagements suppriment aussi totalement le chevauchement sur le marché de l’hypochlorite de sodium dans le Benelux.
These Commitments also remove the entire overlap in the Benelux sodium hypochlorite market.

Ces engagements améliorés suppriment complètement le chevauchement d'activités entre Pfizer et Hospira sur tous les marchés pour lesquels la Commission avait constaté des problèmes de concurrence.
The improved commitments fully remove the overlap between Pfizer and Hospira in all the markets where the Commission had identified competition concerns.

Il s’agissait d’un engagement que nous avions déjà pris, en supposant bien entendu que nous parvenions à boucler ces négociations et que d’autres pays nous emboîtent le pas et suppriment leurs mécanismes de subvention des exportations.
This was a commitment we had already made, assuming, of course, that we reach the end of these negotiations and that other countries act similarly in eliminating the components of their export subsidisation.

Dans la mesure où ces engagements suppriment toute addition de part de marché qui aurait pu résulter de l'opération, la Commission a décidé d'autoriser l'acquisition d'Amora-Maille par Unilever sous réserve du plein respect de ces engagements dans les délais prescrits et de la déclarer compatible avec le marché commun.
Since these commitments remove any addition of market share, which would have resulted from the operation, the Commission has decided to clear the operation subject to the fulfilment of these commitments, and to declare it compatible with the Common Market.

La Commission estime que les engagements pris par les parties et la déclaration du gouvernement allemand suppriment les éventuels obstacles à l'entrée sur le marché pour les concurrents et le risque d'élimination de la concurrence.
The Commission considers the proposed commitments and the declaration by the German Government address possible entry barriers for competitors and remove the risk that competition would be eliminated.

On relèvera que les engagements acceptés dans ce cas suppriment tous les doutes qui subsistaient et qu'ils sont simples à appliquer et structurels par nature.
It should be noted that the remedy accepted in this case cleanly and completely removes the competition issue raised, and is simple to apply and structural in nature.

Je souhaiterais donc que les marchés dont l'accès est soumis à des restrictions - y compris le Royaume-Uni - non seulement suppriment leurs barrières dans les meilleurs délais mais aussi s'engagent dans ce processus dès maintenant.
And I would urge the restricted markets - including the United Kingdom - not only to eliminate their barriers as quickly as possible, but to begin the process now.