Vertaling van "ces engagements diminueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre chose dont je puis assurer les députés de la Chambre, c'est que les modifications à la loi régissant Cameco ne diminueront en rien la capacité du Canada de respecter son engagement à l'égard de la non-prolifération des armes nucléaires et de la sûreté nucléaire.
I also want to inform hon. members that the proposed changes to the Cameco legislation will not change anything in the commitment Canada made toward non-proliferation of nuclear weapons or nuclear security.

M. Al Broughton: Maintenant pour ce qui est de la Loi sur les Indiens et de savoir, par exemple, si une Première nation peut se lancer dans une entreprise commerciale et perdre des actifs sans engager la responsabilité fédérale, je crois que nous pouvons faire remarquer que la politique du gouvernement fédéral en matière d'autonomie gouvernementale est que, comme le disait M. Watts, au fur et à mesure que les Premières nations assument une responsabilité et des pouvoirs accrus, les responsabilités fiduciaires de la Couronne évolueront et diminueront.
Mr. Al Broughton: Just in terms of how the Indian Act operates and whether, for example, a first nation can get into a business venture and lose assets and the degree of federal responsibility, I think one thing we can point to is the federal government policy on self-government, which says, as Mr. Watts indicated, that as first nations take on greater responsibility and authority, the fiduciary duties of the crown will evolve and will diminish over time.

Ces engagements permettront de diminuer considérablement la part des parties et diminueront sensiblement ou supprimeront totalement les chevauchements sur les marchés et les zones géographiques concernés.
These commitments will considerably reduce the parties’ share and they will significantly reduce or completely remove the overlap in the markets and geographic areas concerned.

Ces engagements diminueront donc les barrières à l'entrée que l'opération aurait sinon renforcées et dissipent par conséquent les doutes sérieux de la Commission quant à la possibilité qu'une position dominante soit créée ou renforcée.
These undertakings will therefore lower barriers to entry which would have otherwise been raised by the operation and therefore eliminate the serious doubts with regard to a creation or strengthening of a dominant position.

Selon la directive contenue dans l'accord signé par les gouvernements fédéral et territorial, ces nouveaux pouvoirs législatifs ne compromettront ni diminueront en rien, la capacité du gouvernement du Canada de remplir ses responsabilités fédérales, par exemple négocier et mettre en oeuvre des ententes territoriales avec les Autochtones, créer des parcs nationaux, construire des installations de défense, remplir ses engagements internationaux et s'acquitter de ses obligations concernant la sécurité nationale et l'environnement.
Following the direction given by the accord, signed by both the federal and territorial governments, these new legislative powers will not impair or diminish the capacity of the Government of Canada to fulfil federal responsibilities such as the resolution and implementation of aboriginal land claims and the creation of national parks and defence installations, and to fulfil its mandate with respect to international obligations, national security, and the environment.