Traduction de «ces dérangements constants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de fréquence constante de dérangement
constant failure intensity period

localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]
fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]

état de prise en compte des signalisations de dérangements | rapport de prise en compte des dérangements de circuits
facilities assurance report

interface de localisation de dérangement | jonction de localisation de dérangement
fault location interface

affichette Ne pas déranger [ Ne pas déranger ]
Do Not Disturb sign [ Do Not Disturb door hanger | Do Not Disturb ]

Pourcentage de rapports de dérangement répétés en pourcentage des rapports de dérangement initiaux
Repeated Repair Reports as a Percent of Initial Trouble Reports

méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant | méthode de l'amortissement décroissant | amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant à taux constant
diminishing balance method | declining balance method | fixed percentage of declining balance method | reducing balance method

méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire
straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation

application constante | fonction constante | constante
constant function | constant mapping | constant

transformateur à tension constante
Constant-voltage transformer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela contribue donc à augmenter l'effet de ces dérangements constants. De plus, les habitants des zones urbaines dont il est question ont davantage recours à l'air climatisé, ce qui aggrave davantage le réchauffement aérien adjacent.
Furthermore, people living in these urban areas tend to use more air conditioning, which in turn makes the surrounding air warmer.

—Monsieur le Président, une fois adopté, ce projet de loi modifiera la Loi sur la radiodiffusion de façon à mettre fin à la pratique du CRTC qui consiste à obliger les compagnies de télévision par câble à présenter des canaux précis dans la gamme de 2 à 13, ce qui cause un dérangement constant dans les gammes des abonnés du câble de nos grandes villes.
He said: Mr. Speaker, this bill once passed will amend the Broadcasting Act to put an end to the practice of the CRTC directing that cable companies must provide specific channels in the range of 2 to 13 which causes constant disruption to people's cable ranges in the major cities.

C'est une source constante de dérangement et cela cause beaucoup de stress aux habitants de ces endroits.
It is a constant disruption that causes a great deal of stress to people.

Notre arrivée dans un climat extrêmement agité et marqué par des dérangements constants a créé des liens d'amitié et même d'affection parmi les nouveaux venus qui ont duré jusqu'à ce jour.
Coming together in an atmosphere of turmoil and constant disruption created a bond of friendship and even affection among the newcomers that has lasted to this day.

L'une des affirmations de la psycho-acoustique, la science qui permet de déterminer comment les gens entendent et perçoivent les sons et les bruits, est qu'un bruit qui varie d'intensité est plus dérangeant qu'un bruit constant.
A tenet of psycho-acoustics, the science of how people hear and perceive sound and noise, is that varying noise is more disturbing than a steady noise.