Vertaling van "ces droits augmenteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist

droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires
business laws | business norms | business law | the law of business

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En passant à la formule du recouvrement intégral des coûts, ces droits augmenteront sans doute énormément.
With the move to total cost recovery, these fees will no doubt rise substantially.

En Irlande du Nord, en revanche, les droits augmenteront seulement en fonction de l’inflation pour passer à 3 465 GBP en 2012-2013.
Meanwhile in Northern Ireland, fees will rise only in line with inflation at £3 465 in 2012/13.

Afin d'éviter toute perturbation inutile des échanges dans l'attente de l'application provisoire de cet accord de libre-échange entre l'Union et l'Équateur et en vue d'alléger les charges pesant sur les importateurs européens de marchandises équatoriennes, la Commission a adopté le 1 octobre 2014 une proposition garantissant que les droits de douane appliqués à la date de paraphe du protocole d'adhésion de l'Équateur à l'accord de libre-échange liant l'Union, la Colombie et le Pérou n'augmenteront pas et qu'aucun nouveau droit de douane ne frappera les produits en provenance de l'Équateur.
In order to avoid unnecessary trade disruption until the provisional application of this Free Trade Agreement between the European Union and Ecuador, and in order to ease the burden for EU importers of Ecuadorian export goods, the European Commission adopted on 1 October 2014 a proposal ensuring that customs duties applied on the date of initialling of the Protocol of Accession of Ecuador to the EU-Colombia/Peru Free Trade Agreement are not increased and that no new customs duties are applied on products originating in Ecuador.

73. souligne que le dernier élargissement a augmenté, et que les élargissements à venir de l’Union augmenteront, le nombre des États membres caractérisés par une grand diversité culturelle et linguistique; estime de ce fait que l’Union a une responsabilité particulière dans la défense des droits des minorités; invite la Commission à renforcer son action en direction des pays candidats à l’adhésion afin d’associer ces pays à ses propres efforts d’inclusion sociale des Roms, à utiliser pour ce faire l’instrument de préadhésion et à exhorter les pays candidats à l’adhésion, par le biais du mécanisme de stabilisation et d’association, à œuvrer en ce sens;
73. Points out that the latest and future enlargements have led and will lead to an even greater number of Member States characterised by cultural and linguistic diversity; believes, therefore, that the EU has a particular responsibility to safeguard the rights of minorities; calls on the Commission to step up its action to involve enlargement countries in its efforts aimed at the social inclusion of Roma, as well as to mobilise the Instrument on Pre-Accession Assistance and to urge enlargement countries through the mechanism of the Stabilisation and Association process to work to this end;

69. souligne que le dernier élargissement a augmenté, et que les élargissements à venir de l’Union augmenteront, le nombre des États membres caractérisés par une grand diversité culturelle et linguistique; estime de ce fait que l’Union a une responsabilité particulière dans la défense des droits des minorités; invite la Commission à renforcer son action en direction des pays candidats à l’adhésion afin d’associer ces pays à ses propres efforts d’inclusion sociale des Roms, à utiliser pour ce faire l’instrument de préadhésion et à exhorter les pays candidats à l’adhésion, par le biais du mécanisme de stabilisation et d’association, à œuvrer en ce sens;
69. Points out that the latest and future enlargements have led and will lead to an even greater number of Member States characterised by cultural and linguistic diversity; believes, therefore, that the EU has a particular responsibility to safeguard the rights of minorities; calls on the Commission to step up its action to involve enlargement countries in its efforts aimed at the social inclusion of Roma, as well as to mobilise the Instrument on Pre-Accession Assistance and to urge enlargement countries through the mechanism of the Stabilisation and Association process to work to this end;

Si son mandat est prolongé, ses droits augmenteront donc jusqu’à la fin effective de celui-ci.
Therefore, if his term of office is extended, his rights shall increase until the actual end of the term.

Au cours des trois prochaines années—ou plutôt des quatre prochaines années, d'après ce que nous avons appris aujourd'hui—, en vertu de la proposition actuelle, ces droits augmenteront encore de 42 p. 100. Les augmentations des tarifs familiaux et commerciaux proposées se traduiront par une hausse de 55 p. 100. Ce sont là de trop fortes hausses.
Parks Canada is yet again proposing fee increases. Over the next three years—four years, I think I've been told today—the current proposal will see fees for individuals increase by another 42%.

À moins que les droits actuels et les systèmes de soutien des prix ne soient réformés, il est permis de penser que les importations augmenteront encore.
Unless the current duties and price-support systems are reformed, imports can only be expected to rise further.

Les montants auxquels les provinces ont droit augmenteront certainement.
Provincial entitlements will eventually increase.

Le rapport entre celles-ci et le droit d'usage annuel est à présent fixé à un pourcentage plus faible qu'actuellement, de sorte que ces droits augmenteront même moins que les droits d'usage annuels.
The ratio of these to the annual charge is now fixed at a smaller percentage than currently employed so these charges will increase even less than the annual charge.