Vertaling van "ces dollars arrivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que l'entreprise dont l'avoir atteint 10 milliards de dollars arrive pour ainsi dire chez les grands, que l'on compte cela en dollars américains ou en dollars canadiens.
I believe that $10 billion starts taking the enterprise into a larger category, whether it be U.S. or Canadian dollars.

Le deuxième point est que ces bureaucraties élargies absorbent en elles-mêmes et par elles-mêmes une grande quantité de ressources et toute la question consiste à savoir combien de ces dollars arrivent réellement dans les mains des gens.
The second point is that these extended bureaucracies in and of themselves absorb a great amount of resources and the whole question is how many of those dollars actually ever get into people's hands.

L’Europe doit conserver son indépendance économique et arriver par elle-même à sortir de la crise, surtout compte tenu du fait qu’en ce moment même, des milliards de dollars de bonis sont distribués à la bourse de New York.
Europe must maintain its economic independence and find its own way out of the crisis, particularly as bonuses amounting to billions of dollars are being paid out on the New York stock exchange as we speak.

En plus, le coût de renonciation de 1 milliard de dollars arrive au moment où le gouvernement coupe le budget des programmes d'alphabétisation et de l'IPAC. De telles mesures ont une incidence dévastatrice sur Hamilton et les initiatives d'aide aux sans-abri.
Also there is a $1 billion opportunity cost that we have just squandered when the government cut programs such as literacy and SCPI. What that means for a community like Hamilton, for homelessness initiatives, is just devastating.

Il n’est pas difficile de prédire que si les cinq milliards de dollars n’arrivent pas, ce seront alors les personnes qui arriveront.
It is easy to predict that if the promised USD 5 billion does not arrive, then it is people who will arrive.

Pour répondre à la question directement, je dirai, comme le sait le député, que les chèques provenant des 750 millions de dollars arrivent en ce moment.
To answer the question directly, as the member knows, the cheques from the first $750 million are arriving now.

Si l’on réunit les trois types d’aide faussant les échanges que les États-Unis souhaitent maintenir, on arrive en fait à un nouveau plafond potentiel de 22,7 milliards de dollars, somme en fin de compte supérieure à ce que les États-Unis dépensent à l’heure actuelle.
If one adds together the three types of proposed trade-distorting support that the United States wants to keep, one actually arrives at a potential new ceiling of USD 22.7 billion, which is more than the United States currently spends.

Concernant le financement, les 4,5 milliards de dollars promis à Tokyo en janvier, dont un milliard de dollars en provenance de l'Union européenne, ont généralement mis du temps à arriver - même si je note les remarques du commissaire sur la manière dont la Commission a réagi.
On the funding question, the USD 4.5 billion pledged at Tokyo in January, including over USD 1 billion from the European Union, has, for the most part, been slow to arrive – although I note the Commissioner's remarks about the way the Commission has responded.

Les Américains le font et maintenant voilà que l'Union européenne, qui est un marché de 500 millions de dollars, arrive sur la scène et se fait sa place.
The Americans are doing it and now we have the European Union with its $500 billion market.