Vertaling van "ces discussions derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

discussion | discussion approfondie
discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils poursuivent plutôt les discussions derrière des portes closes dans le dossier de Nexen.
Instead, they are holding discussions behind closed doors about Nexen.

Nous savons qu’il y a une industrie très rentable derrière toute cette discussion.
We know that there is a very profitable industry behind all this discussion.

Je voudrais que Mme Reding aborde ces discussions l’esprit en paix et forte du soutien du Parlement européen, sachant que nous sommes derrière elle, que nous voulons qu’elle conclue un accord positif pour nos concitoyens, un accord garantissant à la fois notre sécurité et la protection de notre vie privée.
I would like Ms Reding to go into these talks feeling strengthened by the support of the European Parliament and with peace of mind, knowing that we are behind her in securing a deal which is good for our citizens, a deal guaranteeing both our security and our privacy.

Le message qui en a été dégagé était clair: après la conclusion des négociations relatives aux institutions, laissons ces discussions derrière nous et affrontons les vrais problèmes qui préoccupent le plus nos citoyens, les questions sur lesquelles ils attendent de nous des résultats concrets.
The message was clear: after concluding the negotiations on the Institutions, let us put those discussions behind us and face the real issues that are of most concern to our citizens, where they want to see us delivering concrete results.

− Monsieur le Président, derrière ce titre obscur, chacun mesure l’enjeu de la discussion que nous menons ce soir, à la suite de la demande de financement de la Hongrie, qui a d’abord été adressée au FMI.
− (FR) Mr President, behind this obscure title, each person is assessing the importance of the discussion we are holding this evening following Hungary’s request for financing, which was first made to the International Monetary Fund (IMF).

Nous apprécions également l'intention qui se cache derrière certains amendements, mais à travers les discussions dans le cadre des débats précédents, un compromis final a été trouvé.
We also appreciate the intention behind certain amendments, but through discussions in previous debates a final compromise solution came to light.

Au contraire, on veut travailler derrière des portes closes et avoir de petites discussions privées.
Instead, we want to go behind closed doors and have little private discussions.

Lors de notre derrière rencontre FPT, les ministres ont reconnu le besoin impérieux d'amorcer avec les dirigeants autochtones des discussions sur les meilleures approches à adopter pour les enfants autochtones, ainsi que l'importance de miser sur des initiatives couronnées de succès comme le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones.
At our recent FPT meeting, the ministers recognized the critical need to engage aboriginal leaders in discussions about the best approaches for aboriginal children and to build on successful initiatives such as aboriginal head start.

Les discussions en caucus et les rencontres de haut niveau entre les fonctionnaires du gouvernement et diverses parties intéressées sont peut-être utiles, mais elles se tiennent derrière des portes closes.
Discussions in caucus and high-level meetings between government officials and various interested parties may be valuable but are held behind closed doors.

La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): S'il y a des députés qui veulent discuter dans cette Chambre et ainsi empêcher qu'on puisse entendre le député, s'il vous plaît, veuillez vous retirer et poursuivre vos discussions derrière les rideaux.
I notice that certain members are in deep conversation in the back. The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Will the hon. members who need to discuss matters in this House, thereby interfering with our listening to the member who has the floor, please withdraw behind the curtains to have their conversations.