Vertaling van "ces deux points très importants figurent maintenant " (Frans → Engels) :

Passons maintenant à un point très important concernant la nature du mouvement des populations.
Let me now turn to a very important question relating to the nature of the flow of populations.

La sécurité juridique et un nouveau cadre juridique sont deux points très importants sur lesquels nous nous sommes concentrés en préparant nos propositions.
Legal certainty and a new legal framework have been two very important issues on which we have been focusing in preparing our proposals.

Je voudrais attirer votre attention sur deux points très importants.
I would like to call attention to two very important matters.

J'aimerais maintenant traiter d'un autre point très important.
Another really important point is the following.

Ces deux points très importants figurent maintenant dans le rapport eux aussi.
These two very important issues have now been added to the report.

Je dois lire maintenant quelques points très importants liés à la façon extraordinaire dont nous avons adopté le budget.
Now I have to read out some very important points which are related to the extraordinary way in which we adopted the budget.

Selon nous, la portée de la protection législative au sujet de ces deux points très importants est discutable, à savoir le siège social et le centre de maintenance d'Air Canada.
We think that the legislative protection is not very strong with respect to these two very important points: Air Canada's head office and the maintenance centre.

Je voudrais ajouter deux points très importants du point de vue d'une dame à la retraite qui a abandonné sa carrière dans l'enseignement pendant cinq ans pour élever ses quatre enfants jusqu'à ce qu'ils soient en âge scolaire et qui a payé les services d'auxiliaires familiales une fois que ses enfants ont tous été inscrits à l'école.
I wish to add two very important points from the point of view of a retired lady who took five years out of her teaching career to raise four children to school entering age and who paid for her own mother's helpers once they were all duly enrolled.

Un autre point très important, honorables sénateurs, est que l'atteinte aux privilèges peut refléter non seulement une analyse interne de ce qui arrive — et tout cela figure dans le hansard de l'autre endroit — mais avoir aussi une dimension externe qui confirme cette atteinte aux privilèges.
Honourable senators, another very important point is that the breach of privilege can be reflective not only of an internal analysis of what is taking place — and it is all there in the Hansard of the other place — but also that there is an external dimension that speaks to this breach of privilege.