Vertaling van "ces célébrations sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

célébration | célébration spéciale
observance

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

Campagne européenne Célébration du centenaire du cinéma
European Campaign Cinema Centenary Celebration

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

célébration commémorative
commemorative celebration

salle de célébration
celebration area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera l'occasion de renvoyer une image positive de l'Europe et de ses valeurs communes, tout en célébrant sa diversité culturelle.
It will be an opportunity to portray a positive image of Europe and its common values, whilst at the same time celebrating its cultural diversity.

Plusieurs actions sont organisées cette année à l'occasion de la Journée internationale des femmes: M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, sera à Rome pour prendre la parole lors de la célébration de la Journée internationale des femmes organisée par la présidence de la République italienne.
Several activities are taking place to mark International Women's day this year: High Representative/Vice President Federica Mogherini will be in Rome to speak at the Celebration of the International Women's Day organised by the Presidency of the Italian Republic.

Le 30 anniversaire sera célébré durant toute l'année avec un programme de festivités au niveau européen, national et local, avec le soutien et l'inspiration des Européens qui ont participé au programme Erasmus.
The 30 anniversary will be celebrated with a year-long programme of events at European, national and local levels with the support of – and inspiration from – people who have taken part in Erasmus.

Le 3 octobre 2015, le Président Juncker sera à Francfort, en Allemagne, pour participer aux célébrations officielles marquant les 25 ans de l'unité allemande.
On 3 October 2015, President Juncker will be in Frankfurt, Germany to participate in the official celebrations marking 25 years of German unity.

Une autre partie importante de la contribution de Parcs Canada à ces célébrations sera de mettre davantage l'accent sur la création de liens entre les jeunes Canadiens et les lieux de leur patrimoine national avant, pendant et après 2017.
Another major part of Parks Canada's contribution to these celebrations will be an increasing emphasis on connecting young Canadians with their national heritage places before, during, and after 2017.

Le coût de ces célébrations sera de 28 millions de dollars sur quatre ans.
The cost is $28 million over four years.

Cette célébration sera davantage axée sur le souvenir et moins sur la participation physique et les aspects de.la reconnaissance des accomplissements, peut-être; cette cérémonie sera davantage axée sur le souvenir et plus solennelle.
It will become very much one of pure remembrance and less of the physical engagement and any aspect of.a recognition of achievement, perhaps; more remembrance, more solemn.

Enfin, comme vous le savez, le point culminant de toutes ces célébrations sera, en 2017, le 150 anniversaire de la Confédération.
In 2017, all these celebrations will culminate in the 150th anniversary of Confederation.

33. invite les États membres à soutenir le vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille, qui sera célébré juste avant l'échéance fixée pour l'accomplissement des OMD, dans la mesure où cette célébration est l'occasion de se concentrer de nouveau sur le rôle des familles dans le cadre d'une approche globale et intégrée en matière de développement;
33. Urges the Member States to support the 20th anniversary of the International Year of the Family, which comes on the eve of the target year for the MDGs, as it provides an opportunity to focus once again on the role of families as part of an integrated, comprehensive approach to development;

La célébration sera organisée à Victoria, car c'est à cet endroit que fut établi le premier quartier chinois lorsque les Chinois arrivèrent en 1858, attirés par la ruée vers l'or en Colombie-Britannique.
The event will be held in Victoria because the first Chinatown was established there when the Chinese arrived in 1858 lured by the gold rush in British Columbia.