Vertaling van "ces coûts font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En gros, ces coûts font que les gens laissent le secteur de la pomme de terre de semence pour se lancer dans la transformation parce qu'il en coûte trop de rester dans le secteur des semences.
Basically the effects of these fees are driving people out of the seed industry into processing because it's too costly to stay in seed.

Les droits réglementaires des fabricants canadiens ont subi une augmentation massive de 153 p. 100. Les frais d'utilisation facturés au titre du programme de recouvrement des coûts font partie des coûts de faire des affaires au Canada qui augmentent le plus rapidement.
Canada's manufacturers have been subject to a massive 153% increase in regulatory fees. User fees charged through cost recovery are among the fastest growing costs of doing business in Canada.

Il précise que le coût élevé des aliments périssables et l'allocation alimentaire insuffisante accordée par l'aide sociale pour couvrir les coûts font qu'il est très difficile de se procurer des aliments frais et nourrissants dans les communautés reculées.
It states that the high cost of perishable food and the inadequacy of social assistance food allowance to cover the cost means that the availability of fresh nutritious food in remote communities is very poor.

Nous devons également reconnaître que ce type de véhicule est généralement acheté en grandes quantités par des acheteurs en gros et que leurs performances et leurs coûts font dès lors déjà l'objet d'évaluations strictes.
We must also recognise that these vehicles are often bought by fleet buyers in large quantities, and therefore are already closely judged on their efficiency and running costs.

Nous devons également reconnaître que ce type de véhicule est généralement acheté en grandes quantités par des acheteurs en gros et que leurs performances et leurs coûts font dès lors déjà l’objet d’évaluations strictes.
We must also recognise that these vehicles are often bought by fleet buyers in large quantities, and therefore are already closely judged on their efficiency and running costs.

La concurrence et la compression des coûts font que ce service est de plus en plus restreint aux États membres et à leurs environs immédiats.
Due to competition and cost-cutting that service is increasingly restricted to individual Member States and their immediate environs.

Bien entendu, lorsqu'on est un petit joueur, la difficulté, c'est que si l'on veut transmettre les avantages de la structure de coûts, nos coûts font partie du plafond de revenus.
The difficulty, of course, with a small player in that package is that in order for us to pass on the benefits of the cost structure, our costs are part of that revenue cap as well.

Ceux qui sont opposés à de tels coûts font remarquer qu"ils ont pour effet principal de réduire les emprunts et que, dans ces conditions, les gens ont peu recours aux bibliothèques et à leurs collections.
Opponents of such charges observe that their biggest effect is to reduce borrowing, so that a low level of use is made of libraries and their collections.

Tant que ce domaine ne sera pas réglé au niveau communautaire, les États membres dans lesquels les gestionnaires d'infrastructures ne font pas peser, ou ne font peser qu'en partie, le coût des infrastructures sur l'utilisateur de celles-ci, c'est-à-dire sur l'entreprise ferroviaire, seront, dans un régime de libre concurrence, avantagés par rapport aux États membres où les gestionnaires d'infrastructures imputent à l'utilisateur la totalité de ce coût.
Until Community rules are agreed, those Member States in which infrastructure managers do not burden the user of the infrastructure (i.e. the railway undertaking) with the cost of the infrastructure or burden him with only part of the cost, will be at an advantage, from the point of view of freedom of competition, over those Member States in which infrastructure managers pass on the full cost to users.

Les ministères ont pour mandat de s'assurer que ces coûts font partie du système de recouvrement des coûts et nous disent de les transmettre.
Departments are mandated to ensure that those costs become part of the cost recovery system, and they tell us to pass them on.