Traduction de «ces coûts augmentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation des coûts | escalade des coûts | hausse des coûts
cost escalation

augmentation du coût de la vie
cost of living increase

augmentations de salaires au titre du coût de la vie
cost-of-living increases

augmentations de coûts
cost increases

augmentation des coûts
cost increase

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

Exigences en matière de locaux à bureaux qui restreignent le processus d'appel d'offres et qui augmentent les coûts
Office Accommodation Requirements which Restrict the Competitive Process and Increase Costs

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, les processus de développement de médicaments et de vaccins voient leur coût augmenter et leur efficacité diminuer.
Meanwhile, drug and vaccine development processes are becoming more expensive and less effective.

Pour les ETCOF, le Parlement doit répondre de même aux craintes légitimes des employeurs relevant de la compétence fédérale concernant les prestations telles que d'assurance-vie, de soins médicaux prolongés, dont les coûts augmentent considérablement avec l'âge, et les prestations d'invalidité, dont les coûts augmentent de façon spectaculaire, du fait de la prolongation des périodes de prestations et de l'augmentation de la fréquence des demandes de prestations.
It is FETCO's position that Parliament must address the similar legitimate concerns of employers in the federal jurisdiction regarding benefits such as life insurance and extended health care, for which costs increase substantially with age, and disability benefits, for which costs increase dramatically as a result of increases in the duration of benefit and the frequency of claims.

Une partie des 80 millions de dollars dont mon collègue Alex a parlé, est constituée par des augmentations des baux, mais une autre partie est due à une augmentation des coûts que nous assumons, à titre de dépositaire, et également parce que nous payons les coûts d'énergie, la main-d'oeuvre, et nous payons l'impôt foncier ou des paiements à la place de cet impôt, et tous ces coûts augmentent également.
Of the $80 million that my colleague Alex spoke of, part of it is the increases that come from leases, but also another part of it is due to the increased costs we bear, as a custodian, as well because we are paying energy costs, we're paying labour costs, and we're paying taxes or payments in lieu of taxes, and these increase as well.

5. Le bénéficiaire doit utiliser l'aide pour acquérir les services au prix du marché ou, si le prestataire de services est un organisme sans but lucratif, à un prix qui reflète l'intégralité des coûts, augmentés d'une marge raisonnable.
5. The beneficiary must use the aid to buy the services at market price, or if the service provider is a non-for-profit entity, at a price which reflects its full costs plus a reasonable margin.

Monsieur le Président, pendant que l'Université Laval et les autres bailleurs de fonds attendent après le gouvernement fédéral pour le projet d'agrandissement du PEPS, les coûts augmentent de 3 à 4 millions de dollars en raison de l'augmentation du coût des matériaux.
Mr. Speaker, the Université de Laval and other backers are waiting on the federal government for the PEPS expansion project. In the meantime, costs have risen by $3 million to $4 million as the price of materials has gone up.

Pour garantir une répartition appropriée des coûts, il convient de faire une distinction entre les coûts liés au trafic — c'est-à-dire tous les coûts fixes et variables qui augmentent avec le niveau de trafic — et les coûts non liés au trafic — c'est-à-dire tous les coûts qui n'augmentent pas lorsque le trafic s'accroît.
To ensure an appropriate attribution of the costs, a distinction needs to be made between those costs that are traffic-related, i.e. all those fixed and variable costs which rise with increased levels of traffic, and those costs that are non-traffic-related, i.e. all those costs which do not rise with increased levels of traffic.

Elle a toujours la subvention d'exploitation, mais le rapport de coûts augmente, en fait, le ratio de recouvrement des coûts est en train d'augmenter, et l'argent est donc réinvesti.
They still have the operational subsidy, but the cost ratio is going up, in effect, the cost recovery is going up, so the money is plowed back in.

Sur base d'une étude, il apparaît que peu de restructurations atteignent leurs objectifs et parviennent à réduire les coûts, augmenter la productivité et améliorer la qualité et le service à la clientèle, car elles sont souvent préjudiciables à la motivation, à la loyauté, à la créativité et à la productivité du personnel.
According to one study, fewer than one in four restructuring operations achieve their objectives of reducing costs, increasing productivity and improving quality and customer service as they often cause the motivation, loyalty, creativity and productivity of the employees to suffer.

La portion fédérale du coût augmente avec l’augmentation du coût total, atteignant une part fédérale maximale de 90 p. 100 du coût total (voir tableau 2).
The federal portion of the cost rises as the total cost increase, reaching a maximum federal share of 90% of total costs (see Table II below).