Traduction de «ces contrôles varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

quantité de travaux variés [ nombre de travaux variés ]
disparate activity flows

découpeur de formes variées [ découpeuse de formes variées | découpeur de contours variés | découpeuse de contours variés ]
design cutter

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

organisme spécialisé dans la présentation de cours variés | agence spécialisée dans la présentation de cours variés
skills exchange organization

chevalier combattant | combattant varié
reeve | ruff

écoulement non uniforme | écoulement varié
non uniform flow | varied flow

mécanisme vari-drive d'entraînement d'alternateur
A.C. generator vari-drive unit

combattant varié
ruff

contrôle de gestion de produit (1) | contrôle de gestion lié à l'application (2) | contrôle de gestion des applications (3) | controlling de produit (4) | controlling d'application (5) | controlling des applications (6) [ COA ]
application controlling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Lorsque la concentration d’un ingrédient d’un produit contrôlé varie, la fiche signalétique peut divulguer, au lieu de la concentration réelle d’un ingrédient du produit contrôlé ou d’un mélange complexe qui est un composant d’un tel produit, une gamme de concentrations non mentionnée au paragraphe (3), si celle-ci se situe entièrement dans l’une des gammes prévues à ce paragraphe.
(4) If the concentration of an ingredient in a controlled product is not always the same, a material safety data sheet may disclose, in lieu of the actual concentration of an ingredient of a controlled product or of a complex mixture that is a component of a controlled product, a range of concentration other than a range set out in subsection (3) if the disclosed range of concentration falls entirely within a range of concentration set out in subsection (3).

La rigueur des contrôles varie en fonction des catégories des produits. Sur la base des règles qu'ont promulguées les Nations unies, un ensemble de vingt-trois substances dites "classifiées" ont été réparties entre trois catégories, allant des plus dangereuses (catégorie 1) aux produits chimiques en vrac (catégorie 3).
Based on global UN rules, 23 so-called "scheduled substances" are divided into 3 categories, from the most dangerous substances (category 1) to bulk chemicals (category 3).

Un peu plus loin, vous dites que « cela dit, la qualité des mécanismes de contrôle et des processus varie grandement.Une des tâches les plus exigeantes qui incombent au secteur d'activité est celle de repérer les clients qui présentent un risque important et de les soumettre, ainsi que leurs activités, à un contrôle rigoureux».
At the bottom of that page you said, " However, the quality of controls and processes varies considerably One of the most significant challenges for the sector is the ability to identify high-risk customers, and apply enhanced scrutiny to them and their activities" .

Ainsi, le contrôle auquel sont assujetties les expositions d'armes à feu au pays varie beaucoup d'une province à l'autre, tout comme les droits acquittés pour ces expositions.
There's a wide divergence in the degree of control exercised over gun shows in this country and the fees people pay for those.

Le nombre de contrôles varie d’un État membre à un autre.
The number of checks made on drink-driving varies from one Member State to another.

R. considérant que l'efficacité des contrôles varie d'un État membre à l'autre,
R. whereas the effectiveness of controls varies between Member States,

R. considérant que l'efficacité des contrôles varie d'un État membre à l'autre,
R. Whereas the effectiveness of controls varies between Member States,

Nous croyons important de souligner le rôle fondamental que la propriété et le contrôle canadiens des entreprises de radiodiffusion jouent dans l'élaboration d'un système de radiodiffusion distinct et varié.
We cannot overstate the important role that Canadian ownership and control of broadcasting companies has in shaping a distinct and diverse Canadian broadcasting system.

La rigueur des contrôles varie selon les catégories.
The stringency of the monitoring measures differs for the various categories.

La réglementation varie en fonction de la situation régionale, mais dans l'ensemble, l'effet est le même partout puisqu'elle contribue à établir la chaîne de responsabilité et de contrôle de la qualité.
Regulations differ based on local circumstances, but the overall impact is the same, as regulations help establish a chain of accountability and quality control.