Vertaling van "ces contrôles relèvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CF 336 Relevé de contrôle des défectuosités reportées [ Relevé des défectuosités mineures d'un aéronef ]
CF 336 Deferred Defect Control Record [ Aircraft Minor Defect Record ]

le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner

Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne (2000-2001)
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union (2000-2001)

Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

contrôle laitier [ contrôle des performances laitières | relevé du lait ]
dairy record of performance [ dairy ROP | milk record ]

spécialité : soins de relève
Respite care

lanceur de longue relève | lanceuse de longue relève | artilleur de longue relève | artilleuse de longue relève
long reliever

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

lanceur de courte relève | lanceuse de courte relève | artilleur de courte relève | artilleuse de courte relève
short reliever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«centre de contrôle régional (ACC)», un organisme chargé d’assurer le service du contrôle de la circulation aérienne pour les vols contrôlés dans les régions de contrôle relevant de son autorité.
‘area control centre (ACC)’ means a unit established to provide air traffic control service to controlled flights in control areas under its jurisdiction.

En matière de recettes, outre le cas particulier des ressources propres relevant de la décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes , il convient de préciser les tâches et contrôles relevant de la responsabilité des ordonnateurs aux différentes étapes de la procédure: établissement de la prévision de créance, ordre de recouvrement, envoi de la note de débit informant le débiteur de la constatation de créances, calcul des intérêts de retard éventuels et décision, le cas échéant, de renonciation de créance, dans le respect de critères garantissant le respect de la bonne gestion financière aux fins d’une perception efficace des recettes.
As regards revenue, except for the special case of own resources covered by Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the Communities’ own resources it is necessary to specify the tasks and controls falling within the responsibility of the authorising officers at the different stages of the procedure: establishment of the estimate of amounts receivable, recovery order, dispatch of the debit note informing the debtor that the amount receivable has been established, calculation of any default interest due, and the decision, where necessary, to waive an entitlement subject to criteria guaranteeing compliance with sound financial management in order to ensure a efficient collection of revenues.

Nous avons jugé que ce type de décisions devait relever du niveau du ministre, alors que l'identification des espèces et des choses pouvant transmettre une maladie, et l'émission des permis et l'imposition de conditions aux déplacements dans les zones de contrôle relèvent du domaine technique et changent fréquemment pendant la période de gestion d'une maladie.
We feel that the decisions for the declarations of the zone are appropriately at that level of the minister, but the identification of species and things capable of transmitting a disease and the permits and conditions associated with movements within the zone are technical and change frequently during the management of a disease.

A-t-on suggéré à l'ACSTA d'envisager la possibilité de procéder au contrôle des visiteurs qui se rendent à l'aéroport, et aussi des passagers qui arrivent, à l'entrée de l'aéroport puisque l'espace entre les portes d'entrée et les points de contrôle relève maintenant de votre responsabilité.
Has CATSA been asked to examine the possibility of screening visitors to the airport — and I am talking about passengers now, people who arrive at the door of the airport — from the door to security, which is your responsibility now?

établir un cadre pour l’octroi des permis pour l’importation, l’exportation, le déplacement d’une province à l’autre, la préparation ou la vente d’un « produit réglementé » qui, au sens du projet de loi, désigne tout produit auquel s’applique la Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments ou toute autre loi dont l’application ou le contrôle relève de l’Agence;
provides a framework for licensing related to the importation, exportation, interprovincial movement or preparation or sale of specified “regulated products” (defined in the bill to generally mean any thing in respect of which the Canadian Food Inspection Agency Act, or any Act or provision whose administration or enforcement is the responsibility of the Agency, applies);

Si l'on ne veut pas que le contrôle relève de l'industrie pharmaceutique, car ce qui s'est passé en Allemagne, avec le Codex Alimentarius, et c'est.
If you're talking about no control by the pharmaceutical industry, because what's happened in Germany, they have Codex Alimentarius, and it's a case of—

Toujours en vertu de modifications du Code criminel, les institutions financières devront indiquer chaque mois à leur organisme de réglementation s'ils ont en leur possession des biens dont la propriété ou le contrôle relève d'une personne ou d'un groupe inscrit.
In addition, the Criminal Code amendments require financial institutions to report monthly to their regulator on property in their possession or control that is owned or controlled by a listed person or group.

Bien que la gestion financière et le contrôle relèvent en premier lieu de la responsabilité des Etats membres, la Commission doit continuer à vérifier l'existence des capacités nécessaires.
While financial management and control is first and foremost the responsibility of the Member States, the Commission must continue to be satisfied that the necessary capacities exist.

Le protocole de contrôle de la mesure de perte de poids de l’ail est retiré parce qu’il s’apparente à une méthode d’auto-contrôle, relevant du conseil et qui est susceptible d’évolution.
The protocol for measuring the garlic's weight loss has been removed because it constitutes self-imposed checking, is advisory in nature and inherently subject to change.