Traduction de «ces contributions représenteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

contributions au titre de la participation aux coûts [ contributions de participation aux coûts | contributions pour la participation aux frais | contributions sous forme de participation aux coûts ]
cost-sharing contributions

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

contribution d'avarie commune [ contribution à l'avarie commune | contribution aux avaries communes ]
general average contribution

contributions versées à une catégorie de bénéficiaires [ catégorie de contributions | contributions globales ]
class contributions [ class of contributions ]

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

capacité contributive | faculté contributive
taxable capacity | ability to pay

calcul de contributions | mise en recouvrement des contributions
assessment of contributions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. est surpris d'apprendre que les dispositions du règlement du Conseil portant création de l’entreprise commune n’accorde pas à la Cour des comptes le droit de contrôler les contributions en nature des sociétés membres de l’EFPIA, bien qu’elles figurent dans les états financiers de l’entreprise commune; souligne que, selon les estimations, ces contributions représenteront environ un milliard d’euros sur la durée de vie de l’entreprise commune; invite la Cour à préciser les implications que cette disposition comporte quant à son rapport annuel sur les comptes de l'entreprise commune;
14. Is surprised to learn that the provisions of the Council Regulation setting up the Joint Undertaking do not recognise the right of the Court of Auditors to audit the in-kind contributions of EFPIA companies, although they are recorded in the Joint Undertaking’s financial statements; emphasises that it is estimated that these contributions will represent approximately EUR 1 billion over the Joint Undertaking's lifetime; invites the Court of Auditors to clarify the implications of that provision in the Court of Auditors’ annual opinion on the accounts of the Joint Undertaking;

En second lieu, les banques devront verser des contributions extraordinaires («ex-post») pouvant aller jusqu'à 0,5 % des dépôts éligibles le cas échéant (Si ce versement compromet la santé d'une banque, celle-ci peut en être exemptée à titre individuel par les autorités compétentes.) En conséquence, les contributions ex ante représenteront 75 % du financement des SGD, contre 25 % pour les contributions ex-post.
Second, banks must pay extraordinary (‘ex-post’) contributions of up to 0.5 % of eligible deposits if necessary (If making this payment jeopardises a bank, it may be exempted by the competent authorities on an individual basis.) Consequently, ex-ante funds will account for 75 % of DGSs’ financing and ex-post contributions 25 %.

(11 Les contributions des pouvoirs publics pour la phase de mise en œuvre du projet SESAR devraient être complétées par des contributions du secteur privé. Au cours de la phase de développement (2008–2013), ces contributions représenteront 50% du budget.
(11) The public budget for the implementation phase of the SESAR project should be supplemented by contributions from the private sector. During the development phase (2008-2013) these contributions should amount to 50% of the budget.

(11 Les contributions des pouvoirs publics pour les phases de développement et de déploiement du projet SESAR devraient être complétées par des contributions du secteur privé. Au cours de la phase de développement, ces contributions représenteront 50% du budget.
(11) The public budget for the development and deployment phases of the SESAR project should be supplemented by contributions from the private sector. During the development phase these contributions should amount to 50% of the budget.

Les énergies fossiles et l’énergie nucléaire représenteront encore longtemps l'essentiel de notre mélange énergétique et malgré les objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés pour les énergies renouvelables, la contribution qu’elles apporteront ne sera pas vraiment significative avant plusieurs dizaines d’années.
For a long time, fossil fuels and nuclear energy will continue to be the nub of our energy mix and despite the ambitious targets we have set ourselves for renewables, the contribution that they make will not be truly significant for several decades.

Les discussions et l'analyse du sous-groupe et du GT lui-même représenteront une contribution appréciable et un bon point de départ pour la proposition à venir de la Commission, mais il faudra tenir compte également des apports extérieurs au GT.
The discussion and analysis made by the sub-group and main WG will represent valuable input and a starting point for the Commission's eventual proposal but input from outside the WG will also have to be taken into consideration.

À la vingtaine de députés actuels qui ne se représenteront pas, le Bloc québécois dit merci de leur contribution à la vie démocratique.
The Bloc Québécois wishes to thank the 20 or so MPs who will not be running again for the contribution they have made to democracy.

Au total, 5 000 fonctionnaires de police, 2 000 agents de la protection civile et 280 experts de l'État de droit seront opérationnels pour participer à des missions de gestion de crise conduites par l'Union européenne ou à des opérations sur le terrain lancées par des organisations partenaires telles que les Nations unies, l'OSCE et le Conseil de l'Europe, où ils représenteront la contribution de l'Union.
5,000 police officers, 2,000 civil protection personnel and 280 rule of law experts will be available for EU-led crisis management missions, as well as EU contributions to the field operations of partner organisations like the UN, the OSCE and the Council of Europe.